Drunken sailor

Jokapojan unelma seitsemän meren seilaamisesta katosi. Se lipui teollistumisen jälkimainingeissa hiljaa pois työläispoikien helpoista uravalinnoista. Enää ei hankittu pestiä ensimmäisestä satamaan ankkuroituneesta laivasta, vaan siitä tuli opiskeltava ammatti. Merimies. On se Erimies.

Minä romantisoin yhä tukahduttavan kuumia konehuoneita, kuolemalle nauravia myrskyjä ja karua, tautien runtelemaa laivaelämää. Näen pieniä vilahduksia sellaisesta vastuuttomasta vapaudesta, joka kahlitsee päästäen vapaaksi. Hullua huolettomuutta, jollaista ei enää ole olemassakaan. Usko, toivo, rakkaus. Minä pidän toivosta, siinä piilee rakkauden ja uskon mahdollisuus.

***

Rintakoru/Brooch - Drunken Sailor by You Complete Me

***

In English:
Oh how I wish that I could have sailed
the seven seas. Now I just have to settle
with an anchor brooch by You Complete Me.

***

Takaisin Karjalaan!

Kuulaana aamuna minä lähden. En illan hämärässä vaan aamun kasteessa. Lintujen laulaessa raahaan kapsäkkiä ojanpientaretta pitkin ja olen huolettoman homssuinen. Laukussa on mekkoja ja vasemman jalan kenkä – se oikea jää lojumaan sängyn alle.

Ostan menolipun Venäjälle, syön suolakurkkuja, hunajaa ja smetanaa, enkä lopeta herkutteluani ollenkaan. Istun baletissa, raskaiden verhojen takana teehuoneessa, sidon huivin leuan alle ja eksyn Eremitaašiin.

Istun Nevan rannalla ja tiedän: minä en tahdo Karjalaa takaisin, vaikka isovanhempani sieltä tulivatkin. Minä tahdon olla ennakkoluuloton ja avarakatseinen. Tuntea ihmiset ihmisinä enkä ihonväreinä ja kansalaisuuksina. Mummojen sisältä tulee pienempiä mummoja. Sellaisia me olemmekin: pieniä puunukkeja, joita isompi voima liikuttaa.

***

korut - tuliaisia Australiasta
accessories - from Australia

tilkkutäkki - äidin kätköistä
blanket - mum's old treasure

***

Ikielävä kukitus

Eräänä jouluna ostin ihan ensimmäistä kertaa siskolle joululahjan. Valitsin sen tarkasti, vein kassalle ja hykertelin onnesta. Tulin kotiin ja kerroin heti, mitä olin antamassa. Sisko ei uskonut, kun muotoilin hienosti jo marraskuussa: "Sä saat multa joululahjaksi ikielävän kissan!". Mielestäni ikielävä oli paljon jännittävämpi kuin valkoinen, pehmolelu taikka kaupan halvin.

Eilen sisko kaivoi kassistaan lahjuspussin. Kysyi aloitetaanko hulluimmasta, johon vastasin tietenkin myöntävästi. Pian edessäni oli ikielävä kukitus – siis höttöinen, kukkainen, kankainen kaulakoru. Komeus kruunattiin maailman suurimmalla kukkasormuksella, jota lienee mahdollista käyttää myös nyrkkirautana. Kiitos sisko, nyt on turvallisen koreileva olo!

Puin korut tänään päälleni ja tapasinpa vielä ikivanhan ikielävän kissankin. Toivottavasti ikielävä kukitukseni pysyy parikymmentä vuotta vähän paremmassa kunnossa kuin valkea pehmokissa, joka näytti epäilyttävästi siltä, että se olisi ollut ainut todistaja surullisessa vessapaperinloppumistragediassa.

***

Korut/accessories - Diva, Australia

***

In English:
Got this silly necklace and even sillier ring
from my sister. Must admit that driving the
car was a bit difficult with that ring, but it might
be handy in case I needed to defend myself.

***

Häät... miten ihana tekosyy!

Ystävät menevät naimisiin loppukesästä – kas siinäpä mitä parhain syy suunnata alennusmyynteihin. Kesätyötön serkkuni työllistyy mekkoni ompelulla edes pikkuisen, mutta koruhyllyllä sen ymmärsin: tuleva unelmamekkoni tarvitsee uudet asusteet.

...laukku/bag - Accessorize
...rannekoru/bracelet - Accessorize

...korvikset/earings - Accessorize
...kengät/shoes - Pura Lopez
...radio - sedän vanha

***

P.S. Radion taidan kuitenkin jättää kotiin :D

***

In English:
My friends are getting married this summer
and I found perfect accessories for the
dress my cousin is making for me for the wedding.
Oh, happiness!

***

Aikainen lintu

Viimeiset viikot ovat olleet minua vahvempia. Ne ovat heittäneet arkeni raiteiltaan ja muuttaneet pääni pohdintapajaksi. Sydän on ollut tunteita täynnä, joista päälimmäinen lienee haikeudesta huolimatta ilo.

On tullut aika levittää siivet uudelleen – muutamme armaani kanssa Helsinkiin. Vaikka työnantaja pysyy, työnkuva muuttuu ja laajenee. Olen niin iloinen, että voisin hyppiä paikoillani ja taputtaa käsiä suu leveässä virneessä noin 5 minuutin välein.

Ilo muuttuu nopeasti haikeudeksi, kun miettii eroa ystävistä ja sukulaisista. Oman kodin pakkaamista pieniin laatikoihin. Hähmäisiä harmaan sävyjä mustan ja valkoisen välissä. Aikaisen linnun on muututtava aikuiseksi.

***

koru/necklace - titi Madam
Eipä ihme, että tykästyin merkityksellisesti
lintuun, joka lentää kauas käkikellosta.

***

In English:
Bought this necklace by titi Madam. No wonder why,
cause it really seems to represent me at the moment.
It's my time to fly. I just got a better job in another city.
I'm in love with it all, and at the same time it makes
me a little bit sad. I'm leaving the best people behind
– my friends and family. Luckily I'll have my
husband around again. I hate when things aren't
all black and white. There are so many shades of grey.

***

Jälkiviisautta

Ystävä osti vuosi sitten korun, jonka runsaalle hedelmällisyydelle oli hyvä nauraa. Niin. Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa, sillä vuodessa olen ehtinyt kehittämään ihastuksen Hedelmähelvetiksi nimittämäämme runsautta kohtaan. Jälkiviisaus on rumaa. Melkein yhtä rumaa kuin kateus.

***

Ystävän koru - H&M

***

In English:
A friend bought this necklace a year ago and
I had so much fun making fun of it.
Now, as the time has
passed by, I find myself liking the necklace.
A lot. Damn.

***

Ystävä on kuin toinen minä

Tutustun aikaillen uusiin ihmisiin. Kiertelen kuin kissa kuumaa puuroa ja mittaan tilannetta. En oikein harrasta kaveruutta. Uskon vain ystävyyteen. Kuten tavallista, poikkeus vahvistaa säännön. Jos tapaa ihmisen, jonka voisi kuvitella tunteneensa aina, on alku kohdillaan. Silloin ei tarvita pitkää kypsyttelyaikaa – varsinkin, jos kaveripiiriin osuu lauma yhteisiä ystäviä. Jos tapaa tuon henkilön kaulassa vielä samanlaisen pöllön, voidaan puhua jo yhteydestä. Toisen asteen pöllöilystä, jota ei saavuteta Henkkamaukan koruhyllyllä.

Uuden ystävä pöllö, turkulaisista designmyyjäisistä

Hanstupöllö, Australiasta

***

In English:
It takes a while for me to get to know
new people. To accept them as my friends.
I like having good trusted friends instead
of a bunch of buddies. Still, sometimes
you just know that you've met a true diamond
without knowing them for your whole life.
Someone, who u feel like you've known for ages,
when you've just only met. Someone who
has something very familiar around her,
like an owl necklace that you've bought from the
other side of the world. Mine is from Australia,
hers is from Finland.

***

Paris

Kaduilla on kuivaa pölyä ja nurmikko vihertää jo. Luen kauniita sanoja. Niitä on joka puolella. Ravintolan menussa, lehden otsikossa ja kartassa, joka jakaa kaupungin kahteenkymmeneen kaupunginosaan. Maistelen sanoja. Pidän niistä. Huolettomista heittomerkeistä ja tärkeilevistä etuliitteistä.

Olen kaukana kotoa, mutta oloni on hämmästyttävän kotoinen. Epäilen syntyneeni väärään maahan. Varma olen siitä, että minun aikani ei ole tämä hetki. Se meni jo satoja vuosia sitten. Menetin mahdollisuuteni boheemiin taiteilijaelämään. Jäljellä on vain ikuinen vastakkainasettelu: kulttuuri vai urheilu, kulttuuri vai tiede, kulttuuri vai kaupallisuus?

Kun Eiffel-torni valmistui Pariisin maailmannäyttelyyn vuonna 1889, kaupunkilaiset vaativat sen välitöntä purkamista. Toisin kävi. Kaikessa korniudessaan eräänkin huijarin kahdesti romuraudaksi "myymä" pariisilaisuuden huippu edustaa kaupunkia moiteettomasti vielä tänäänkin.

Se edustaa niin moitteettomasti, että pieni vilahduskin tornin huipusta turkulaisella kirpputorilla aiheuttaa huokauksen. Kun mukana ovat myös Notre-Dame de Paris, Arc de Triomphe, Sacré-Coeur, Opéra national de Paris ja Hôtel des Invalides, on pakko kantaa aarre kassalle. Niiden luona minä kuljin kerran ja toisenkin. Maistelin kevättä ja koukeroisia sanoja.

***

In English:
I should have been born in another country. I'm even
more convinced that I should have been born in another
century. I should have had a bohemian life in Paris.
What I have is a bracelet from a 2nd hand shop
from Turku. Someone sold this treasure
and I saved it.

***

Pöllähdyksiä

Matkalaukkua pakatessani Hanstupöllö pöllähti viereeni huhuilemaan. Tahtoi matkaan mukaan sillä perusteella, että Aasiassa pöllö on vähän tärrrrrrrrkeämpi eläin, sellainen kuin morottava Maneki neko -kissakin. Niinpä salakuljetin munahaukan arkkivihollisen kanssani Japaniin.

Ja meidän siellä ollessaamme tuli taas kerran Hanstupöllön adoptiohuuman aika. Mukaan lähtivät eräätkin kolmoset, joista kuvaan pääsi tänään vain sormus, sillä sen sisaruskorvakoruilla oli aikaerosta johtuva unipäivä korulippaassa.

Vaan ei sormuksella ollut ollenkaan yksinäistä, kun sen kaverina oli eräskin riipus. Selkeästi pikkuneidin pullea ja isomahainen setä. Vaikka sukulainen onkin hieman myrtsi ja vähäsanainen, ovat kolmoset olleet aika iloisia sen seurasta. Hanstupöllö väittää sedän olevan sellainen kuuluisa tuontisulhanen. Tiedä häntä. Aika onnellisesti ne kyllä lirkuttelivat tänäänkin pöllähtelevästä lumisateesta huolimatta.

***

Sormus & riipus / ring & necklace - Forever21, Japan

***

In English:
Owls are my favourite birds so I couldn't
really leave these cuties behind. Took them
home all the way from Japan.

***

Räntää, Kalevalaa ja
suomalaista kulttuuria

Avattuani silmäni tänä aamuna ja nähtyäni vellovan räntäsateen makuuhuoneen ikkunasta, harkitsin vakavasti kerralla koko typerän sunnuntain perumista liian vähän kiinnostuksen vuoksi. Sääli vain, etteivät pienet (ja vähän isommatkaan) nälkäiset kissat ymmärrä omistajiensa räntäistä maailmantuskaa.

Keittiön ikkunasta näkyi surullinen sateen pieksemä lippu. Liruna pitkin tankoa valuva kangas tahtoi muistuttaa Kalevalan ja suomalaisen kulttuurin päivästä. Aivan samaisena päivänä 265 vuotta sitten Elias Lönnrot allekirjoitti vanhan Kalevalan esipuheen.

Pitihän päivää juhlistaa kaivamalla korukätköistä pari Kalevala korua. Ne tuovat kovasti muistoja mieleen. Kuten sen, kuinka kinuimme siskoni kanssa tätä ristiä isältämme joskus silloin, kun Kalevala korut, isot flanellipaidat ja maiharit olivat muotia.

Emme kuitenkaan ikinä saaneet ristiä. Sen sijaan sain syntymäpäivälahjaksi Hattulan linnun. Sen hassun riipuksen, jolla on hölmöt irtoräpylät. Luulisin siskoni nyysineen ristikorun isän kaapista salaa. Kun isä oli nuori, hän sai korun tyttöystävältään. Kun sisko sitten lähti muualle opiskelemaan, taisin nyysiä ristiriipuksen hänen korurasiastaan salaa.

On hassua, miten jotkut asiat ovat toisina aikoina todella muodikkaita. Kalevala korun valtakausi kesti koko ylä-aste ja lukioaikani ajan. Oli aivan normaalia, että nuoret tyttöset toivoivat rautarouville sopivia hintavia käätyjä syntymäpäivä-, rippi- ja joululahjoiksi. Minäkin sain erään Kalevala korun käädyn pakollisen oppivelvollisuuden suorittamisen kunniaksi.

Kaikista toiveistani huolimatta en kuitenkaan saanut Sydänsormusta lahjaksi, vaan ostin sen itselleni ylioppilaslahjarahoilla. Onnesta soikeana käytin sitä niin kauan, että sormeen ilmestyi vihertävä läikkä. Sormus oli minulle muistutus kotimaasta, kun vietin välivuotta Tukholmassa. Suomessa kaikille tuttu muinaissormus oli vieraalla maalla jotakin uutta ja jännittävää.

Mitä päivän kulttuuriteemaan tulee, siihen sopikin kirpparilta tehty kulttuurihistoriallinen löytö: 5 Suomen Kuvalehteä 60 snt/kpl! Vielä vuonna 1957 oli ihan ok tytötellä kansikuvaan päätynyttä Sirkka-toittajaa otsikolla: "Sirkka Lassila, toimittaja ja talomme muita tyttöjä ss. 16–17". Aika on hassu kaveri. Kunhan se saa muhia jonkun kanssa tarpeeksi pitkään, muuttuu muhinointikumppani useimmiten aarteeksi. Kuten Kalevala koruni tänään. Taidankin ulkoiluttaa niitä tästä lähtien useammin.

***

Päivän asussa...

...paita/shirt - Vero Moda
...neuletakki/cardigan - BikBok
...leggarit/leggins - Australia
...villasukat/socks - H&M
...korut/necklace & ring - Kalevala koru
...kengät/shoes - 2nd hand
...laukku/bag - Pull & Bear, Greece

***

In English:
Today was the day of the Finnish national epic, Kalevala.
In celebration I wore a necklace and a ring by Kalevala koru
– a Finnish jewelry brand which started it's business
in 1935 when the national epic was celebrating it's 100th
birthday. Their collection includes both traditional designs
and modern jewelry – and, man, they were in fashion back in
the 1990's. Time is a funny thing. When enought of it
passes by, old things become treasures. Like these old
magazines from the 1950's I bought today, or my
necklace and ring, which started to look
cool again after all these years.

***

Graceful

Pilgrim oli pitkään Tanskan lahja Hanstulle ja hänen koruharakoille ystävilleen. Muutamien vuosien ajan oli aivan varmaa, että jokainen sai vuorollaan syntymäpäivälahjakseen jotakin Pilgrimin kukertavasta suloisuusmallistosta. Menestys oli aina taattu.

Jossain kummallisessa välissä miehekkeemmekin ymmärsivät Pilgrimin voiman ja kokoelmaa kertyi. Odotimme innolla aina uutta mallistoa sekä erityisesti Sokoksen hyperalennuksia. Loppurääppiäisissä mopo taisi karata ihan reilusti ojan puolelle.

Jotakin tapahtui. Suomeen tuotavaa mallistoa supistettiin ja hinnat nousivat taivaisiin. Korutkin käänsivät selkänsä kukertavalle romantiikalle ja tarjolla oli vain graafisia möykkyjä. Lahjatoiveet suuntautuivat muualle, vaikka pientä toivoa pyrittiin pitämään yllä edes väkisin. Ehkä seuraava mallisto olisi taas I-H-A-N-A...

...ja niinhän se onkin! Huokaus. Ei liene mikään ihme, että Graceful-korusarja kuiskii nimeäni. Jälleennäkeminen on ihastuttava. Tuntuu, kun olisin löytänyt vanhan ystävyyden uudelleen. Ja tämä on vasta kevätmallisto. Kesällä saatamme taas kulkea yhteisiä polkuja.

***

Kuvat/pictures

***

In English:
Pilgrim was my very favourite
jewellery brand for years and then
something happened. They just lost
their touch and I got bored.
Well, I'm nothing but bored now
cause I just found the most gracious
jewellery ever from the Pilgrim Spring 2010
collection. It's called Graceful.
How true indeed.

***

Pakkaskausi on pesimäkausi

Ankeista häkkiolosuhteista huolimatta vaikuttaa siltä, että munahaukan ja kikkelikotkan kokoinen, pitkäselkäinen, rimppakinttuisehko, keskivartaloltaan pullea ja pyrstötön Hanstupöllö (Hanstuca Scandiaca) taitaa kuitenkin olla sitä pesivää tyyppiä. Munia ei ole näkynyt, mutta jostain kummasta Hanstupöllön pesään on ilmestynyt pieniä pöllönpoikasia.

Maailma juhlii uutista ilotulituksin, sillä ensimmäistä kertaa Hanstupöllö on saanut ihan oikeat ja vielä täysin identtiset kaksoset! Tapauksesta erityismerkityksellisen tekee se, että samaan aikaan eräskin australialainen eläintarha on ilmoittanut myyneensä aivan samanlaiset pöllönpojat suomalaissukuiselle pululle, jolla lienee kontakteja uunituoreeseen emoon. Hanstupöllö ja pulu kiistävät kaiken.

Hanstupöllö on nähty myös vakiinnuttamassa reviiriään erään ruotsalaisketjun alerekeillä, jonka jälkeen adoptiouutinen kiiri keltaiseen lehdistöön. Uunituoretta emoa paheksuttiin ihan uuden poikasen tuomisesta pesään, kun pikkuiset kaksosetkin ovat vasta niin herkässä vaiheessa. Ilkeimmät kielet vertasivat pöllön adoptiohuumaa popin kuningattaren touhuihin, mutta Hanstupöllö puolustautui urheasti: "En edes huomannut pikkuista, ennenkuin tulin kotiin ja eihän sitä kokonaista puutarhaa yhden pikkupöllön vuoksi palauteta! Molempi parempi", onnellinen emo kuittaa.

***

...korvakorut/earrings - siskolta/ a gift from my sis
...huivi/scarf - H&M

***

In English:
Owls are the coolest birds ever and
I've totally fallen for those smart feathery
fellows. My owl collection suddenly got
bigger when my sis sent me these cute
earrings. A bit later I bought this scarf from
H&M and found out only when I came home
that there's acctually an owl
printed on it too!

***

Shiny = HAPPY!

Ehkä saatoin pikkuisen ylireagoida taannoin erään vaateketjun surkean jakelun vuoksi. Siis ihan vähäsen vain. Mitäs ylimainostavat niitä yhteistyömallistojaan paikkakunnilla, jonne riepuja (tai popoja) ei saavu myyntiin ollenkaan.

Boikotiksi olin päättänyt vakaasti olla kyttäämättä niitä edes nettikaupan puolella. Olin päättänyt kääntää pääni muualle ja unohtaa hullut haaveeni ikiajoiksi. Onhan elämässä paljon tärkeämpiäkin asioita (kuten koiranpennun inttäminen).

Vaan siinä vaiheessa yhden naisen kannanottoni muuttui vaikeaksi, kun se rannekoru huuteli nimeäni nettikaupassa, ihan vahingossa. Se kiilsi kaikkien uutuuksien joukossa kirkkaimmin ja anteeksianto oli taattu.

Kotiuduttuaan mokoma on antanut jo niin monelle asukokonaisuudelle uuden elämän, vaan tänään se teki suoranaisen ihmeen. Yhdessä vanhan rintakorun kanssa Jimmy Choo for H&M -rannekoruni herätti sen lempparitunikan, joka on ratkeamassa saumoistaan, vielä ainakin tämän kerran henkiin! Väriviikko taitaa kiitellä ja kumartaa, sillä keltaiset vatteeni alkavat jo olla vähissä.

Kauhulla kammoan päivää, jolloin vielä joskus otan tuon massiivisen ranteeni panssarin käteeni ja huomaan kiillon muuttuneen pronssihtavaksi. Millä sitten herätellään henkiin vanhoja vaatteita?

Lemppareiden hyvästit ovat aina raskaat. Silloin sitä toivoisi olevansa kloonaustaitoinen. Toisaalta, jos sen taidon osaisin, saattaisin yhä kulkea siinä punakukallisessa mekossa, jonka äiti osti ala-asteikäiselle Hanstulle. Saattaisihan olla, että tämä rannekoru olisi tuonut siihenkin mekkoon elämää siitä huolimatta, että äiti poisti sen salaa kaapistani väittäen sen olleen jo muutaman koon verran liian pieni. Pyh. Aluksi vyötärö oli pudoettu, sitten korotettu ja lopulta empire.

***

Päivän asussa...

...tunika/tunic - 2nd hand
...leggarit/leggins - Vero Moda
...saappaat/boots - Hanna Saren
...paita/shirt - H&M
...laukku/bag - O.I.S.
...rannekoru/bracelet - Jimmy Choo for H&M

***

In English:
First I got rather pissed when H&M announced
that they're gonna sell the Jimmy Choo collaboration
collection only in tow cities in Finland. Especially
when neither of them was my city. Well,
it was rather easy for them to get my forgiveness when I
suddenly bumped into this bracelet in H&M-webshop.
It's a miracle maker! Like today it totally
lightened up an old, rugged and much loved tunic of mine!

***

Yeah they were all yellow!

Turun Tildan haastaman väriviikon keskellä
huomaan pohtivani vaatekaapin kellertämistä...

Haaveeni lentelevät brodeeratuilla lentokoneilla...

...suoraan mainion nauhaneuleen lähteille!

Päästäisin pienet pilkut päälleni...

...kukittaisin kaulani tällä

...kaappaisin kevättä kainaloon

...ja pukisin keltahelmaisen mekon
raukean kesävalon kaveriksi.

Niin. Kesävalon. Keltainen tuo mieleen kevään ensimmäiset päivät, jolloin aurinko paistaa kirkkaasti korkealla taivaalla, vaikka kello on jopa huolestuttavasti päässyt lähemmäksi iltaa. Lunta löytyy enää ojien nurkilta ja kylmä viima nostattaa katupölyt silmiin ja hampaisiin. Omapahan on vikani, kun pyöräilen kellohelmaisessa mekossa suu leveässä hymyssä. Puen nilkkasukat balleriinoihin ja asettelen rusetin tukkaan. Oikeasti ilman tuulta olisi aivan mainio ja lämmin ilma. Seuraavana aamuna kurkku on käheä, mutten kadu krekkalointiani (sana, jota mummu käyttää liian vähissä vaatteissa hiippailusta). Minikokoisessa äidin vanhassa valkeassa kermakossa yöpöydällä hymyilee leskenlehti. Kevään ensimmäinen.

Saattaisiko kuitenkin olla niin, että päivän asuvalinta vaikutti kellertäviin päiväuniini? Asussa keltaista edusti vain kuvan Pilgrim-koru, joka tuo sen kevään mieleen, jolloin sain korun tuliaisiksi armaaltani. Kesäinen raukea valo väritti pitkiä aamiaisia ja meillä oli vain aikaa.

Vaikka asuni yhdisti lempparineuleen, lempparimekon, lempparileggarit, lempparinkorun ja lempparisaappaat, päivä ei tuntunut yhtään niiltä. Ehkä seuraavalla kerralla käyttäessäni tätä korua pyöräilen kellohameessa ja nilkkasukissa auringonpaisteesta nauttien. Ehkä silloin omistan myös tuon ensimmäisen kuvan upean Anthropologie-lentokonemekon ja yöpöydälläni komeilee kevään ensimmäinen leskenlehti. Raukeassa valossa. Tietenkin.

***

In English:
I just caught myself dreaming
of these pretty yellow things and some
soft summer light. Maybe I didn't feel like
wearing the combination I wore today
or maybe it was the necklace I had on
that reminded me of a perfect spring some
years ago. My darling brought me this
necklace as a gift from some trip
he made and the spring was just one
great breakfast in a soft light.
We had only each other
and so much time.

***

Kuvat 1-6 /pictures from 1 to 6

***