Pretty Sweet!
Sisko on kuitenkin monta askelta edellä. Australiassa pelätään jo taas kerran metsäpaloja. Hellelukemissa kasvotkin saavat väriä ihan vahingossa, kun toinen meistä miettii täällä, miten estäisi kuivuneen pakkasihon ikuisen kalpeuden (kuivuudesta puhumattakaan). Onneksi minulla on sentään ase kalpeuttani vastaan: siskon joululahjaksi lähettämä ehkä maailman hienoin VHS-videon kokoinen paketti.
Helmikuu on täällä ja pimeys pakoilee valoa jo pikkuisen aikaisemmin aamulla. Lähtiessäni tänään töistä sain nauttia valoisuudesta jopa vajaan tunnin ajan. Tahdon olla optimisti ja uskoa paukkupakkasten syrjäyttämiseen sekä vihreään ruohoon. Erityisesti haluan uskoa auringossa loikoiluun ja möö-möö-maanantaiden lohtupiknikkien toiseen tulemiseen.
Sisko on kuitenkin monta askelta edellä. Australiassa pelätään jo taas kerran metsäpaloja. Hellelukemissa kasvotkin saavat väriä ihan vahingossa, kun toinen meistä miettii täällä, miten estäisi kuivuneen pakkasihon ikuisen kalpeuden (kuivuudesta puhumattakaan). Onneksi minulla on sentään ase kalpeuttani vastaan: siskon joululahjaksi lähettämä ehkä maailman hienoin VHS-videon kokoinen paketti.
Kannen kimulilla on kadehdittavan hienot bikinit ja ihan oma aurinkovarjo. Siinä se sitten poseeraa ja yrittää luoda minuun luottamusta hennosta rusketuksesta poskipäilläni.
Laatikon pitkät sivut aiheuttavat pientä hipelöintiä: nuo pikkuiset pallurat ovat lakattuja ja ihan vähäsen kohollaan. Muuten pakkaus on ihanan mattainen – juuri sellainen, kuin iho saisi puuterin jäljiltä olla.
Sisältä paljastuu aurinkopuuteri ja kabuki-harja. Niin. Taidatte jo miettiä siellä, kuinka tuote toimi iholla? Oi voi. Pahoitteluni. Laatikko on niin hieno, että taisin unohtaa puuterin kokeilun...***
In English:
For X-mas my sis
(who lives in Australia)
sent me most propably the cutest
bronzing powder package ever. I know I
could use some bronzing on my pale winter skin
but the package steals all my attention.
And yes, I'd love to have that bikini
that girl on the cover is wearing.
Some sunshine and summer
would do also.
***
In English:
For X-mas my sis
(who lives in Australia)
sent me most propably the cutest
bronzing powder package ever. I know I
could use some bronzing on my pale winter skin
but the package steals all my attention.
And yes, I'd love to have that bikini
that girl on the cover is wearing.
Some sunshine and summer
would do also.
***
