Älkää kokeilko tätä kotona!
Minulta ei kysytty, kun oli syntymäpäiväni aika. Tulin tähän maailmaan vuoden
toiseksi viimeisenä päivänä, mistä ei ole minkäänlaista hyötyä yhdellekään pikkutytölle. Ensin on joulu, sitten synttärit ja lopuksi uusi vuosi. Aikuisten kannattaakin mennä sieltä, mistä aita on matalin. Parhaat pointsit saa, jos onnistuu yhdistämään kerralla kaikki kolme juhlaa. Tässäpä teille vanhenemiseni kunniaksi pikku-Hanstun pikkuiset synttäritraumat.
1. Saat joululahjasi ja synttärilahjasi samassa
Hei ihan oikeesti! Sano nyt noin 7-vuotiaalle muksulle. Miksi kaikki muut saavat joululahjat ja synttärilahjat erikseen? Laatu ei korvaa määrää. Seuraavaksi vuodeksi tilaisin synttärini syyskuulle. Kiitos.
2. Isi ostaa sulle synttärilahjaksi raketteja
Viuuuuuu! Puf! Sinne isi ampuu ne myös. Et saa edes itse sytyttää v
aarallisia sytytyslankoja. Voi riemua, kuinka kivaa on saada raketteja. Ehkä siksi keräilin lapsena rakettikeppejä. Koetin haalia edes osaa lahjastani säilytettäväksi.
3. Kaikki kaverit ovat lomalla, ei kannata järjestää kekkereitä
Juu. Kerran kutsuni järkättiin tammikuun puolella. Kerran.
4. Lahjasi paketoidaan joulupaperiin
Oikeasti lahjasi on ehkä saattanut pudota pukin pulkasta.
Väliäkö sillä. You'll never find out.
5. Järjestetään sulle uudenvuodensynttärit
Sinne kutsutaan tietenkin se tuttavaperhe, jonka lasten kanssa et tykkää leikkiä, koska ne rikkoo aina hienoimmat Barbien vaatteet. Mut hei. Ne on sun vieraita, mee nyt jo viihdyttämään niitä. Ja muista olla iloinen siitä joulupukkikynttilästä, jonka ne toi sulle. Etkä yritä polttaa sitä kynttilää omassa huoneessasi. Tulella ei saa leikkiä ja isi tarvii vielä niitä tikkuja sun synttärirakettien ampumiseen. Äläkä möksötä niistä "oikeista" kavereistasi. Näet ne taas koulussa.
6. Ilmapalloja joulukuussa? Oletko hullu?
En. Olen tyttö, joka haluaa prinsessasynttärit.
***
No, ainakin meitsin synttäreillä oli tarjoilut aina kunnossa. Sukumme perinne kun on ollut kautta aikojen rakastaa ruualla. Tänään käytän ylityövapaani
rusettisynttäreiden järjestämiseen ja viettoon. Ostin jopa kynttilät kakkuun, vaikka se tarkoittikin
KOLMEN kynttiläpakkauksen hankkimista kerralla. Vastoin talven tahtoa puen vielä ruusumekonkin päälle.
***
In English:
When I was a kid I thought I had the lousiest
day as my birthday: the 30th of December.
Nicely between Christmas and New Year which
both kinda stole always my thunder.
Not anymore. I'm having a great celebration
today with my nearest and dearest.
***
"Oh come on. Don't be so shy. They can still see your
"My head ain't big. My eyes are just far from each other."
"After spending all your life in a toilet you forget that
"Summer is my favourite time. That's when the ladies
...että Anttila oli vähän pöllömpi kauppa?
...kun K-kauppiaasi oli kaulaton?
...että Sokos Wiklund oli tuttavallisesti vain Wiklund?
...City Musiikin kammottavan logon?
...kun Citymarketin kassi oli ohittamattoman oranssi?
...että Tuoretta Terveydeksi sai T-kaupasta?
"I see red people!"
"I eat LED, people."
"Never call me sugarrrr again, grrr!?"
"Hey! I heard what you said!"
"By the power vested in me by the State of
It's not fair to be square
"And that's what happens to your face, children,
One smirky lace face
Toisaalta, ero kääpiöistä olisi tietenkin tarkoittanut prinssin löytämistä - kunhan ensin kävisi läpi sen omppusetin friikkeine lasiarkkukuukausineen. No, olisihan se hyvä päästä lepäämään kerralla kaikki univelat näyttäen samalla niin suloiselta, että toiset liikuttuvat lakki kourassa lasiseinän takana. Todennäköisintä kun olisi, että kuolaisin tyynylle, kieriskelisin niin, että mekko nousisi ainakin vyötäisille näyttäen vetisteleville pienille äijille rumimmat kotialkkarini.
