Aasi ois kiva kulkupeli...
...koska sille saisi laittaa otsapannan, joka on
täynnä pieniä värikkäitä tupsuja
(autoihin voi vaan virittää karvanopat tai wunderbaumin,
amiksimmillaan molemmat)
...koska ne eivät ole ollenkaan yhtä ylpeitä kuin hevoset
(puhumattakaan nyt leuhkoista autoista turboineen)
...koska aasia voi harjata ja rapsutella iltojensa iloksi
(auton voi viedä vain pesuun. booooooooring!)
...koska on normaalia antaa aasille nimi ja kutsua sitä sillä
(anna autollesi nimi ja olet friikki)
...koska aasilla ratsastaessa vatsalihakset
saavat ilmaisen treenin
(autossa vain kuskin perä leviää)
...koska viat häviävät herkkupaloilla
(auto on pakko viedä kalliiseen huoltoon)
...koska ne käyttävät helppoa heinää polttoaineenaan
(toisinkuin toistaiseksi epäekologiset autot)
...koska niitä on tarjolla vain yhtä mallia
vaihtelevilla kokovariaatioilla
(autoja. puh. liikaa. tehkää tyttöauto ja ostan sen!)
...koska olisi coolia patsastella aaseineen liikennevaloissa
(paitsi ehkä rankkasateessa auto voittaa tässä kohtaa)
...koska aasin kavioiden kopseesta ei voi kuin tulla iloiseksi
(auton hyrinä? rnn, rnn... njää. ei toimi.)
***
In English:
Just imagine how cool it'd be if we all
rode with donkeys instead of cars.
That'd be refreshing. Something new, smelly
and slow. Just my kinda thing.
I guess I'm all about the donkeys just cause
I'm about to buy my very first own car.
As cool as it is, it's also very frightening.
I'm no longer as free as a bird.
***
...koska sille saisi laittaa otsapannan, joka on
täynnä pieniä värikkäitä tupsuja
(autoihin voi vaan virittää karvanopat tai wunderbaumin,
amiksimmillaan molemmat)
...koska ne eivät ole ollenkaan yhtä ylpeitä kuin hevoset
(puhumattakaan nyt leuhkoista autoista turboineen)
...koska aasia voi harjata ja rapsutella iltojensa iloksi
(auton voi viedä vain pesuun. booooooooring!)
...koska on normaalia antaa aasille nimi ja kutsua sitä sillä
(anna autollesi nimi ja olet friikki)
...koska aasilla ratsastaessa vatsalihakset
saavat ilmaisen treenin
(autossa vain kuskin perä leviää)
...koska viat häviävät herkkupaloilla(auto on pakko viedä kalliiseen huoltoon)
...koska ne käyttävät helppoa heinää polttoaineenaan
(toisinkuin toistaiseksi epäekologiset autot)
...koska niitä on tarjolla vain yhtä mallia
vaihtelevilla kokovariaatioilla
(autoja. puh. liikaa. tehkää tyttöauto ja ostan sen!)
...koska olisi coolia patsastella aaseineen liikennevaloissa
(paitsi ehkä rankkasateessa auto voittaa tässä kohtaa)
...koska aasin kavioiden kopseesta ei voi kuin tulla iloiseksi
(auton hyrinä? rnn, rnn... njää. ei toimi.)
***
Kuvitelkaa nyt. Kaikki työmatkalaiset hyppäävät aasiensa kyytiin aamulla. Siinä ne odottavat rivissä ja kiljuvat innostuksesta, kun omistaja läppäreineen hyppää selkään. Matkalla löntystellään mukavasti, moikataan tuttuja eikä ainakaan laukata kiireessä. Aasi ei tykkää laukasta, sillä ei ole mihinkään kiire. Liikennevaloissa edellä olevan aasi päättää kakkia. Onneksi muistin turvavälin ja säästyn pesureissulta. Kun aasia kenkuttaa myöhästyn töistä. Kukaan ei välitä, koska sellaisia ne aasit ovat. Itsepäisiä haisuleita. Lounaalla vien pitkäkorvalle porkkanoita ja illaksi se ravaa pikkuisen nopeammin kotiin. Odottaahan sitä mahtava ateria ja lämmin talli.
Niin... taisin neuvotella itselleni autolainan tänään. Ensimmäinen oma auto. Lama-ajan lasta ihastuttaa ja ahdistaa. Olemme kaikki velkaa.
***
In English:
Just imagine how cool it'd be if we all
rode with donkeys instead of cars.
That'd be refreshing. Something new, smelly
and slow. Just my kinda thing.
I guess I'm all about the donkeys just cause
I'm about to buy my very first own car.
As cool as it is, it's also very frightening.
I'm no longer as free as a bird.
***
