Drunken sailor

Jokapojan unelma seitsemän meren seilaamisesta katosi. Se lipui teollistumisen jälkimainingeissa hiljaa pois työläispoikien helpoista uravalinnoista. Enää ei hankittu pestiä ensimmäisestä satamaan ankkuroituneesta laivasta, vaan siitä tuli opiskeltava ammatti. Merimies. On se Erimies.

Minä romantisoin yhä tukahduttavan kuumia konehuoneita, kuolemalle nauravia myrskyjä ja karua, tautien runtelemaa laivaelämää. Näen pieniä vilahduksia sellaisesta vastuuttomasta vapaudesta, joka kahlitsee päästäen vapaaksi. Hullua huolettomuutta, jollaista ei enää ole olemassakaan. Usko, toivo, rakkaus. Minä pidän toivosta, siinä piilee rakkauden ja uskon mahdollisuus.

***

Rintakoru/Brooch - Drunken Sailor by You Complete Me

***

In English:
Oh how I wish that I could have sailed
the seven seas. Now I just have to settle
with an anchor brooch by You Complete Me.

***

Paris

Kaduilla on kuivaa pölyä ja nurmikko vihertää jo. Luen kauniita sanoja. Niitä on joka puolella. Ravintolan menussa, lehden otsikossa ja kartassa, joka jakaa kaupungin kahteenkymmeneen kaupunginosaan. Maistelen sanoja. Pidän niistä. Huolettomista heittomerkeistä ja tärkeilevistä etuliitteistä.

Olen kaukana kotoa, mutta oloni on hämmästyttävän kotoinen. Epäilen syntyneeni väärään maahan. Varma olen siitä, että minun aikani ei ole tämä hetki. Se meni jo satoja vuosia sitten. Menetin mahdollisuuteni boheemiin taiteilijaelämään. Jäljellä on vain ikuinen vastakkainasettelu: kulttuuri vai urheilu, kulttuuri vai tiede, kulttuuri vai kaupallisuus?

Kun Eiffel-torni valmistui Pariisin maailmannäyttelyyn vuonna 1889, kaupunkilaiset vaativat sen välitöntä purkamista. Toisin kävi. Kaikessa korniudessaan eräänkin huijarin kahdesti romuraudaksi "myymä" pariisilaisuuden huippu edustaa kaupunkia moiteettomasti vielä tänäänkin.

Se edustaa niin moitteettomasti, että pieni vilahduskin tornin huipusta turkulaisella kirpputorilla aiheuttaa huokauksen. Kun mukana ovat myös Notre-Dame de Paris, Arc de Triomphe, Sacré-Coeur, Opéra national de Paris ja Hôtel des Invalides, on pakko kantaa aarre kassalle. Niiden luona minä kuljin kerran ja toisenkin. Maistelin kevättä ja koukeroisia sanoja.

***

In English:
I should have been born in another country. I'm even
more convinced that I should have been born in another
century. I should have had a bohemian life in Paris.
What I have is a bracelet from a 2nd hand shop
from Turku. Someone sold this treasure
and I saved it.

***

Menolippu

Yksi menolippu, kiitos – ei paluuta laisinkaan.

Jos et myy, liftaan yksin tuonne tuntemattomaan.

Ota kyytiin ja käänny tuosta oikealle, ehkä vasempaan.

Hukassa kartat, polje kaasu pohjaan vaan.

Vie jo sinne, kauas historiaan.

Nyt suljen silmät, ollaan perillä.

***

In English:
One way ticket to history, pleace!

***

Pieni pyyntö

Kun on viettänyt sellaisen päivän, jona askarrellaan, syödään roskaruokaa, maistellaan kakkua, leikitään 3D-Liisan kanssa ja katsellaan, mitä tulitikkuleikkien jälkeen tapahtuu, tuntuu huominen rangaistukselta. Maanantai. Miten masentava sana.

Siksi mielestäni on täysin suvaittavaa toivoa, että nämä kaverit muuttaisivat meille vielä joku päivä. En ole ahnas toivoessani niitä kaikkia, mutta kuinka kummassa Mad Men -leikkini onnistuisivat ilman Joania Hollowayta, Roger Sterlingiä ja ihastuttavia Drapereita? Maanantaitkin olisivat varmasti melkein kuin sunnuntaita. Varmasti.

***

In English:
After such a lovely Sunday filled
with candy, fast food, Alice in 3D,
crafts, cake and watching a storage
burn, Monday just feels like a punishment.
Blaah. That's why I believe that I need
these Mad Men Barbie dolls in my life.
At least I could have fun with them
during the week.

***

kuva/picture

***

595 Kartio-lasia, kiitos!

Tiedättehän, kuinka toiset eläimet ovat kovia koreilemaan. Sellaisia itseään täynnä olevia pöyhentelijöitä. Ajatelkaa nyt riikinkukkoja. "Uuh, mulla on niin hienot pyrstösulat", ne ajattelevat ja nostavat ne pystyyn kaikkien näkyville. Astelevat arvonsa tuntevasti kaikkien muiden katsellessa. Äh. Persesulkia ne ovat. Siis perseensuteja. Hiukan värikkäämpiä vain.

Hanstupöllö on toisenlainen. Se istuu puussa, eikä välitä. Se huhuilee toisinaan ruuan perään tai munahaukkoja pelotellakseen. Siitä ei tehdä lauluja tai maalata tauluja. Siitä tehdään lasi-installaatio! Siksi Hanstupöllö onkin kovin otettu ja innoissaan. Se tahtoo nyt tietenkin pesäänsä 595 Kartio-lasia ja valaistun lokerikkoseinän!

Kuva/picture

***

In English:
There couldn't be any cooler
store display than this, right?
All I need now is only some 595
Kartio drinking glasses by Iittala.
And a lit wall with some lockers.
Oh, but I already have 6 to start
with! So only 589 to go! Yay!

***

P.S. Blogger kiukuttelee! Eiliset julkaisemattomat
kommentit näkyvät s-postissani, mutteivat
Bloggerin Hallintapaneelissa. Valitettavasti en siis
pysty niitä lukemaan tai julkaisemaan :(
Toivottavasti ongelma korjaantuu pian!

***

Haaveita, joita väsyneet
kuiskivat loskaisina aamuina

Eilinen oli raskas ja pitkä päivä. Sellainen, jollaisia ei saisi osua kuin yksi kokonaiseen vuoteen. Rakkaalle ihmiselle sattui ja minä nynnerö tietenkin itkin töissä. Hillittömästi. Eikä siinä sitten lopulta käynyt kovinkaan pahasti, mutta pelästyin. Vanhalle ihmiselle pienikin onnettomuus voi olla iso. Kaiken päälle olin sopinut itselleni liikaa asioiden hoitamista, mutta kaikesta oli selvittävä. Kunnialla läpi räntäsateen, vaikka vähän itkettikin.

Viimeisen kuukauden olen laskeskellut päiviä Facebook-ystävieni iloksi ja ärsytykseksi. Onhan edessä kauan odotettu miehenhakureissu Japaniin. Siihen on enää neljä lyhyttä päivää. Kun mies on maailmalla, ikävä iskee välillä vähän liian kovaa.

Silti neljäksi päiväksi kutistunut ero tuntuu niin pitkältä. Väliin mahtuu paljon räntää, huonot ajokelit, epävarmuus siitä, millä sinne lentokentälle oikein mennään, kuljetusalan lakko, vaihtamattomat rahat, pakkaamattomat laukut, yhden kauppakirjan tekeminen, kirppispaikan hallinnointi ja kissan vieminen hoitoon.

Viimeksi olimme Japanissa vuonna 2007. En ollut aikaisemmin välittänyt nousevan auringon maasta yhtä ala-asteen kuvitteellista matkapäiväkirjaa enemmän. Kun odotukset olivat nollassa, eräskin pessimisti rakastui täydellisesti. Kunhan tottui siihen, että häntä saatettiin tuijottaa häpeilemättä keskustan ulkopuolella, tai siihen, ettei kyennyt lukemaan kylttien hienoja koukeroita.

Tarjolla oli täysin erilainen maailma. Sellainen, jossa isokaan ihmismäärä ei aiheuttanut tungosta. Siellä saattoi shoppailla, kunnes jalat oikeasti sanoivat sopimuksensa irti. Katetut ostoskadut jatkuivat ja jatkuivat ja jatkuivat... loputtomiin. Betonin keskellä olisi voinut liikkua niin, ettei olisi nähnyt päivänvaloa lähes ollenkaan. Kaupunginosien väliset erot olivat huimaavia – ihmiset muuttuivat niiden mukaan. Kahvilassa saattoi vain istua ja ihmetellä ympärilläolevaa menoa. Ruoka maistui. Aina. Kaiken vastakohtana temppelialueilla vallitsi täydellinen rauha ja luonnon avara läsnäolo. Vanha täti lakaisi sammalta. Armaani joi onnenlähteestä. Onkohan vaikutus pysyvää?

Viimeksi valloitimme Osakan, Kioton, Koben ja Naran kaupungit. Jälkimmäisessä oli pyhiä, kesyjä bambeja. Ne narisivat, enkä aluksi meinannut uskaltaa koskea eläimiä ollenkaan. Pöljät teinipojat yrittivät ratsastaa niillä. Sisäinen Lumikkini voitti, koskin bambia sarveen ja myöhemmin ostin sarvista sorvatut kukkakorvikset. What goes around comes around.

Tällä kertaa otamme Tokion haltuun. Tai yritämme ottaa. Edes yhden kaupunginosan. Haaveilen jo hetkestä, kun istun lentokoneessa ja sen pyörät irtoavat maasta. Kaikki keskeneräinen ja laukusta unohtunut jää taakse. On loman aika. Menemme puistoon piknikille. Syömme hyvin. Kartutan mekkokokoelmaani. Pidän armaintani kädestä kiinni, enkä irrota ikinä.

***

Kuvat/pictures: Mary Magdalene

***

In English:
It's funny how the
week before vacation is always the hardest one.
Yesterday I was crying in the middle of the
day cause something happened to my dearest
grandma. Small accidents are big when you're
old enought. She's fine now. Or as fine as it
is possible to be in that age, I guess.
I'm flying to Japan in 4 short days.
As much as I've been waiting for it to happen
I find myself in the middle of so many unfinished
duties. My husband is already there waiting
for me. I can't wait to explore Tokyo with him.
Hand in hand, you know.

***

Something beautiful

Joskus sitä tietää tavanneensa täydellisen tuttavuuden jo ennen ihan ensimmäistä tapaamista. Kuten silloin, kun huomaa tuijottavansa lumoutuneena banneria. Juu, mainosbanneria. Sellaista, joka yleensä vain välkkyy ja ärsyttää.

Seuraavaksi huomaa klikkaavansa banneria. Huokaisevansa syvään ja hartaasti, todetakseen mukin olevan aivan liian ihana ollakseen totta. Varsinkin, jos on Muumimukikeräilijä. Sellainen ihailen-tove-janssonin-nerokkuutta-keräilijä, joka ihmettelee, jos joku ei tiedä, keitä Mymmeli ja Hosuli ovat.


Asiaan kuuluu mukin nimen – Iltapurjehdus – maistelu kuvan pienimpiä piirteitä innokkaasti tutkiskellen. Seuraavaksi tuohdutaan pikkuisen juhlavuoden mukin hinnasta (29,90!) ja todetaan, että kokoelma ei ole täydellinen ilman yhtä vaaleanpunertavaa purjehduskupposta. Suljetaan netti ja suunnataan uusiin tuuliin.

***

Joskus sitä vain tietää tavanneensa jonkun oikein mukavan jo ennen ihan oikeaa kortteliravintolatapaamista, jolla parannetaan maailmaa muutaman tunnin verran. Silloin mussutetaan iso pala vuohenjuustoa ja puhutaan, kuin oltaisiin puhuttu ennenkin. Lopuksi erotaan ystävinä ja todetaan, ettei toinen bloggari ole stalkkeri. Huokaistaan helpotuksesta, kun huomataan kaikkien sisäelintenkin olevan vielä tallella.

***

Kuva/picture

***

In English:
Sometimes you just know that something
beautiful is around the corner even when
you've never really seen it. Like when you
see some pictures of a perfectly beautiful
Moomin-mug! But something beautiful
might come outta blogging too, you know.
Like a person you feel like you've known
forever even when you've really never met.
I met such a beautiful soul today.
Another blogger who's not a stalker. Yay!

***

Ranskalainen mirri

Viime yönä istuin tietokoneella, kun sisko soitti Australian auringosta. Siellä oli aamu ja pikkuinen tyttö työnsi kokonaista nyrkkiä suuhun ja jokelsi. Täti lässytti suomea ja vahti pientä sen hetken, kun sisko laittoi itselleen aamupalaa. Pikkuisella oli vielä lämpimät yövaatteet päällä, joten samalla vaihdettiin neidille kukkamekko.


Sisko oli käynyt kaupoilla. Ostanut monta mekkoa sen kunniaksi, ettei maha ole enää iso. Tämä on heidän ensimmäinen kesänsä uudessa maassa. Muutossa laitettiin kaikki turha pois. Olisi varmaankin aika vaikeaa, mutta myös vapauttavaa, rankata vaatekaappiaan niin suurella kädellä.

Yksi mekoista oli merkiltään French Kitty – ranskalainen mirri. Se kuulosti etäisesti tutulta, sellaiselta, mitä olisin saattanut silitellä Myersin alerekeillä Australian-matkallani viime kesänä.

Katselin väsyneillä silmillä vielä hetken aamuaurinkoa vauvan varpailla, jonka jälkeen toppauduin taas villasukat jalassa nukkumaan.

Aamulla ystäväni Google johdatti minut mirrin kotisivuille ja muistin taas hetkellisesti, miltä kuiva hiekka kuulostaa kesäkenkien alla ja kuinka hyvältä paahtava aurinko tuntuukaan iholla.

Ilokseni huomasin, että French Kittyä myydään myös Japanissa! Kon-ee-chee-wa pikkuinen kisu, ehkä säästät juuri minua varten yhden sinisen kukkamekon (ja karusellin kans, punaisesta pitkästä tukasta puhumattakaan!).

***

Kuvat/pictures

***

In English: Spoke with my sister who lives in Australia and she showed me a very pretty dress by French Kitty that she had just bought. So I went to French Kittys website and started dreaming of these pretty little things and hot summer days. (Not to mention long red hair)

***

Teetä ja saippuaa

Eilen töihin palasi kauan kaivattu työkaveri. Ruskettuneena, rentoutuneena ja laukkuaan vailla. Eihän sitä voinut edes surkutella, että mokoman laukku oli jäänyt Lontooseen. Kaveri kun palasi MAURITIUKSELTA! Oi voi. Aamusta meni tovi ihanuustarinoita kuunnellessa.

Tänään oli tuliaislahjonnan aika. Olen niin kovin otettu kahdesta pikkuisesta paketista, jotka ovat lentäneet niin kaukaa tänne kylmyyden keskelle. Pikkuruinen vanilja-saippua katseli minua työpöytäni kulmalla koko päivän. Luulen, että se taisi huudella minulle ihan pienellä äänellä pikkuisia tsemppi-huutoja: "Naputtele vaan! Jos uskallat, voin pestä nuo tahmatassusi illalla tuoksuvan puhtaiksi!", "Älä toljota minua! Oma talvilomasi koittaa vielä!".

Hyvin on mini oppinut tsemppaamisen. Täytyy varmaan lähettää Mauritiuksen Dianelle kiitokset. Omin käsin hän on onnistunut tekemään aika hienon laatuyksilön, jota en tietenkään avaa vielä pitkään aikaan. Pakkaus on liian suloinen.

Vaan eihän saippua ollut pöytäni kulmalla yksin. Sen kaverina oli pikkuinen peltipurkki, joka tsemppasi minua vähän möreämmällä äänellä: "Jos et jaksa, voin vähän piristää sinua!", se aloitti. "Lal-lal-laa-uga-buga-tsuga-tsaa!", se lauleli ja aloitti hassun tanssin. Sellaisen, jossa kaikki raajat näyttävät eri ilmansuuntiin ja pylly hytkyy musiikin tahdissa.

***

In English:
A friend of mine just came from Mauritius
and she brought me the cutest little hand made
soap and some loose tea that both really made my day.
I'm quite certain that they both cheered me with
a small voice and a little funny dance just
to get me write, write and write some more!

***

Aasi ois kiva kulkupeli...

...koska sille saisi laittaa otsapannan, joka on
täynnä pieniä värikkäitä tupsuja
(autoihin voi vaan virittää karvanopat tai wunderbaumin,
amiksimmillaan molemmat)

...koska ne eivät ole ollenkaan yhtä ylpeitä kuin hevoset
(puhumattakaan nyt leuhkoista autoista turboineen)

...koska aasia voi harjata ja rapsutella iltojensa iloksi
(auton voi viedä vain pesuun. booooooooring!)

...koska on normaalia antaa aasille nimi ja kutsua sitä sillä
(anna autollesi nimi ja olet friikki)

...koska aasilla ratsastaessa vatsalihakset
saavat ilmaisen treenin
(autossa vain kuskin perä leviää)

...koska viat häviävät herkkupaloilla
(auto on pakko viedä kalliiseen huoltoon)

...koska ne käyttävät helppoa heinää polttoaineenaan
(toisinkuin toistaiseksi epäekologiset autot)

...koska niitä on tarjolla vain yhtä mallia
vaihtelevilla kokovariaatioilla
(autoja. puh. liikaa. tehkää tyttöauto ja ostan sen!)

...koska olisi coolia patsastella aaseineen liikennevaloissa
(paitsi ehkä rankkasateessa auto voittaa tässä kohtaa)

...koska aasin kavioiden kopseesta ei voi kuin tulla iloiseksi
(auton hyrinä? rnn, rnn... njää. ei toimi.)

***

Kuvitelkaa nyt. Kaikki työmatkalaiset hyppäävät aasiensa kyytiin aamulla. Siinä ne odottavat rivissä ja kiljuvat innostuksesta, kun omistaja läppäreineen hyppää selkään. Matkalla löntystellään mukavasti, moikataan tuttuja eikä ainakaan laukata kiireessä. Aasi ei tykkää laukasta, sillä ei ole mihinkään kiire. Liikennevaloissa edellä olevan aasi päättää kakkia. Onneksi muistin turvavälin ja säästyn pesureissulta. Kun aasia kenkuttaa myöhästyn töistä. Kukaan ei välitä, koska sellaisia ne aasit ovat. Itsepäisiä haisuleita. Lounaalla vien pitkäkorvalle porkkanoita ja illaksi se ravaa pikkuisen nopeammin kotiin. Odottaahan sitä mahtava ateria ja lämmin talli.

Niin... taisin neuvotella itselleni autolainan tänään. Ensimmäinen oma auto. Lama-ajan lasta ihastuttaa ja ahdistaa. Olemme kaikki velkaa.

***

In English:
Just imagine how cool it'd be if we all
rode with donkeys instead of cars.
That'd be refreshing. Something new, smelly
and slow. Just my kinda thing.
I guess I'm all about the donkeys just cause
I'm about to buy my very first own car.
As cool as it is, it's also very frightening.
I'm no longer as free as a bird.

***

Jossain toisaalla....

...suudellaan lempeästi pillerihattu päässä keväthuumassa

...kivoja mekkoja ei pilata paksuilla neuletakeilla

...päähän laitetaan pipon sijaan ruusuke ja kenkiin
pelkät söpöilynilkkasukat


...kevätkalpeus, vaaleanpunainen ruusuke pannassa
ja höyhenet kaulalla ovat sallittuja


...pöyhitään tyllihelmaa silkkihansikoiduin käsin

***

Oi Alannah Hill, teit sen taas! On julmaa joutua
haaveilemaan kevätvaatteista syksyn synkkinä iltoina.
Selviän järkytyksestäni, jos vaikka lähetät minulle
kolmannen kuvan vasemmanpuoleisen tädin kengät.

***

In English:
Oh, Alannah Hill, you did it again.
It's cruel to make me dream of pretty
spring outfits in fall. I might manage this
shock if you'll send me the shoes from
the trird picture. You know, the pretty
things the girl on left is wearing.

***

Kuvat/pictures

***

Haaveissa...

...tässä talossa asuminen, ei vain sen edessä jöpöttäminen

...tuollaisen ikkunan erkkeriin villahuovassa käpertyminen,
ei vain ikkunan toljottelu

...hyväksi mummuksi kasvaminen, ei vain nuorena
mummusti pukeutuminen

...näiden jalkojen yhteiset askeleet läpi elämän,
ei vain tämän syksyn, viileän talven ja tulevan kesän,
vaan ikuisesti aina ja aina ja aina ja aina.

***

Päivän asussa...

...mekko/dress - NoaNoa
...neuletakki/cardigan - Quiksilver
...sukkahoustu&sukat/stockings&socks - H&M
...vyö/belt - Zara
...kengät/shoes - Seppälä
...haaveissa - piiiiiiitkä ihana viikonloppu
...in my dreams - a looooooong and lovely weekend

***

In English:
It'd be a dream-come-true
if my man and I lived happily ever after
in this perfect pink house.

***

Odd Molly, tuo Karin Jimfelt-Ghatanin ja Per Holknektin

vuonna 2002 perustama ihanuusvaatemerkki vaeltelee

toimistokahvin torjumiin päiväuniini alituisesti.

Huomaan istuvani tietokoneen edessä tuijotellen kauas

tulevaisuuteen, kunnes lopulta ihan vain nopeasti

näpyttelen osoiteriville www.oddmolly.com.

Ehkä pahin syy sinne harhailemiseen on tämä täydellinen

laukku. Ihan varma kumppani. Hapsukas ja kaikkea...

Tästä ei voi takki täydellisemmäksi muuttua, vai voiko?

Röyhelöjakku on chick. Katselen sen kaunista vuorta

ja hajoan ihastuksissani aina uudelleen ja uudelleen...

Purppurainen mukavuusmekko on kuin vanhan

teatterin esirippu. "To be or not to be?", ei ole tässä

kohtaa kysymys, vaan "To have or not to have?".

Ihana joulutunika kuiskuttelee korvaani tarinoita

itse tehdyistä joululahjoista ja kuusen koristelusta

jouluaamuna. Törkeän kokoisessa valkeassa kartanossa.

Voiko bolero herkistää kyyneliin? Se on kuin kiiltokuvan

kyyhky, pikkuisen pörheä ja likaisen valkoinen.

Ingalssin Laura. Vain letit ja preeria puuttuu.

***

Kuvakaappaukset ihanuuksista täältä.

***

In English:

Clothes by Odd Molly are

in my daydreams.

***