Vink, vink!


Vietin sunnuntaistani noin 15 minuuttia tuon valkoisen
MUM's-bambin kanssa. Ihailin, silittelin ja mallailin. Enkä
silti kotiuttanut nelijalkaista. Olin nimittäin joululahja-
ostoksilla, jolloin tarkoitus lienee ostaa kivoja lahjoja muille.

Bambin nimi on Magda ja niitä punotaan
käsityönä Etelä-Afrikassa puhelinvaijerijohdosta ja
rautalangasta. Jotain muuta pöydältä saattoi kyllä
pukin pulkkaan päätyä.

Lisää eettisiä MUM's-lahjavinkkejä täältä.

***

In English:
Found these MUM's cuties on a
Christmas Market that was
held in the Turku Art Museum
last weekend. They're knotted in
South Africa of telephone- and
metal wire. Nice.

***

Kuinka joulukaupunki valloitetaan?

1. Pukemalla vaatteet päälle. Alastivalloitus kun
saattaisi loppua lyhyeen reissuun poliisiasemalle.
Mukavuus on valloitusretkellä valttia, eikä pelkoa
aiheuttavat killerikorotkaan ole pahasta.

2. Valloitusvarusteita täydennetään lämpökerroksella,
jonka karvakaulusta voi silitellä, jos sattuu vaikka eksymään
tai epäonnistumaan tehtävässään. Omahyväinen myhäily
auttaa oikean mielentilan saavuttamista.

3. Etsitään kohde ja pidetään katse siinä tiukasti.

3. Siirrytään kohteen viereen ja aiheutetaan hämmennystä
jättämällä näkymätön koiramainen merkki valloitettuun
kohteeseen. (Ei, en pissinyt valtakunnan pääkuusen juureen!)

4. Siirrytään turuille ja toreille juhlistamaan vallankaappausta...

...ja ihmetellään, kun ketään Vanhan Suurtorin
joulumarkkinoilla ei kiinnosta mahtava sanomani!

5. Siirrytään saapastelemaan jokirantaan valloittajan
elkein: suurin ja harppovin askelein. Samalla ihmetellään,
missä kummassa ne joulukaupungin valloittajan
kruunu ja valtikka viipyvät.

6. Todetaan valloituksen epäonnistuneen ja siirrytään
sillalle itkemään katkeria kyyneleitä Aurajoen virtaan.
Lopuksi silitellään sitä karvakaulusta ja tahdotaan
ostaa edes yksi kiva lahja itselle.

***

Päivän asussa...

...tunika/tunic - Crete
...neule/cardigan - Seppälä
...paita/shirt - Globe Hope
...leggarit/leggins - Gina Tricot
...saappaat/boots - Hanna Saren by Seppälä
...laukku/bag - Vintage
...takki/coat - äidin vanha/mum's old

***

In English:
I tried to conquer the Christmas city
today, but failed greatly. Just saw
the Christmas tree and the Old Market
but there are still so many places to go...

***

Poikkatte polvihousu ja
Mannerheim-takki

Joskus kaikki menee ihan hyvin kaiken harmaan jälkeen...

...vaikka mummu katsookin housujani ja toteaa:
"Kuivarte sul o poikkatte polvihousu jalas?"

Sellaisena päivänä muistaa yhtäkkiä kesäsäilöön
siirtämänsä perintötakin, jolla on nimikin: Mannerheim.

Silloin ei haittaa, vaikka tukka onkin säälittävän pienellä
hätäponnarilla, kun vyöruusuke kukoistaa!

Leppoisaksi päiväkahviseuraksi valikoituu armaalleni
viime jouluna ostamani Mannerheimin lähes 600-sivuinen
matkapäiväkirja "Ratsain halki Aasian"...

...jonka kuvista ja tekstistä ei voi kuin inspiroitua!

Näin lääkitään matkakuumetta...

...tai lisätään sitä pikkuisen.

Kuvat ovat kaikki Mannerheimin itsensä ottamia.
Minäkin haluan matkata ratsain halki Aasian...

...vaikka tämän oman elämäni Mannerheimin kanssa!
Kyllä vain! Takilla on selviä Mannerheim-vaikutteita!

***

Päivän asussa...

...paita/shirt - Vero Moda
...neule/cardigan - Seppälä
...ruusu/rose - Seppälä
...housut/pants - Japan
...sukkikset/stockings - H&M
...saappaat/boots - Hanna Saren by Seppälä
...laukku/bag - Ois
...takki/coat - Femilex / äidin vanha / mom's old

***

In English:

It's been rather grey lately,
but today has been gentle to me.
Even though my grandma called
my pants something boys
should wear. The coat I wore today
was something I had totally forgotten.
My mum wore it when she was
young and now it's mine.
I've given it a name too: Mannerheim.
(Just chek out wikipedia who he was)
The last photos are of a book
Mannerheim wrote back in 1906,
when he rode from Finland
to Peking. It's such an inspiring
book with the coolest photos.
So much more interesting than
Indiana Jones.

***

Hello!

Hello Stockholm!

Hello strainger!

Hello Kitty!

Hello Lion!

Hello kanelbulle!

***

Hello reality! I'm not in Stockholm.
It's not summer. It's winter in Turku.

Hello weekend! It's time for some
sweet dreams of strainge places
and new towns I've never been to.
Sleepwalking the streets of my dreams.

Hello and happy weekend
to you all!

***

Hanstun joulukaupunki top 10

Turku on Suomen joulukaupunki. Juup. Ei, meillä ei
ole Joulupukkia, Korvatunturia ja harvemmin meillä
on edes lunta, mutta Turun linnan Tonttu-ukko,
Lucia, Tuomiokirkon joulukuusi, joulukonsertit ja
ihanat joulumarkkinat sulostuttavat vesisateista joulu-
kuutamme. Pikkuisissa täpinöissä (kohta, kohta,
kohta on vuoden paras kuukausi!) jaankin teille
Hanstun joulukaupungin parhaat tärpit.

***

1. Joulurauhan julistus 24.12. klo 12

Turku on julistanut joulurauhaa lähes katkeamattomasti
keskiajalta lähtien. Alkuperäinen rauhankäärö tuhoutui
Turun roihutessa taas kerran vuonna 1827, vaan uusi käärö
kirjoitettiin tuosta vain ulkomuistista. Tapahtuma, jossa
kankea virkamies julistaa armorikasta syntymäjuhlaa
myös toisella kotimaisella (nåderika födelsefest)
ei voi olla paha. Pidän myös suunnattomasti yleisön
tumpputaputusten äänestä.

***

2. Lucian päivä 13.12

Todellakin haluan nähdä, kuinka paljon sen viehkeän
neidon kutreille valuu steariinia ja kuinka se siinä
jännittää ja hikoilee yksinlauluosuuttaan. Niin, ja liikuttua
joka kerta siitä kulkueesta ja valosta pimeyden keskellä.
Pidän myös kovasti pyhimystarinasta perinteen takana,
josta ei puutu kääntymystä, kostoa, silmien repimistä,
rovioyrityksiä, neitseellisyyttä ja katkeraa rakkautta.

***

3. Ensilumikävely Aurajokirannassa

Mielellään pehmeät töppöset jalassa, joiden
askeleesta kuuluu ihana narskunta.
Nenänpää jäätyy ja kaikkialla on ihan hiljaista.
Lumi jää tumppuihin kiinni, kun yritän tehdä
lumipalloa ja lopulta suuntaamme siihen samaan
paikkaan ensilumipusuille, jossa jaoimme
ensisuudelmamme.

***

4. Vanhan Suurtorin joulumarkkinat

la–su 28.11.–20.12.

Kauppojen glitterijoulusta on hyvä siirtyä toppatakkiseen
joukkoon, joka änkeää pitkin Vanhaa Suurtoria niin piukasti
pakkautuneena, ettei kojuihin edes meinaa nähdä. Siinä
on sitä yhteisöllisyyttä ja tunnelmaa – jonka voi välttää
menemällä suurtorille pikkuisen aikaisemmin ja
vaikkapa räntäsadepäivänä. Markkinoilta saa saaristolaisleipää
ja pikkuisen erilaisia joululahjoja. Olen myös erityisviehtynyt
olkipukkeihin, joita aina katselen, mutten koskaan osta.

***

5. Tuomiokirkon joulukuusi

Tahtoisin, oi, tahtoisin niin kovasti tehdä pienen

majan sen oksien alle ja katsella sieltä juuresta ylös
valomereen ja kuvitella, että on ihan ok ihan aina syödä
pelkästään Tannisen joulupipareita glögin kanssa. Ikuisesti.
Ja Fazerin joulusuklaata kans. Ainakin siihen saakka, kunnes
ei enää mahdu sinne kuusen alle tai viimeistään siihen
hetkeen, kun nosturi nappaa havupuun kuormurin lavalle.

***

6. Tannisen piparit


Kerran, kun niiden makuun pääsee, mikään muu pipari
ei kelpaa. Kaiken lisäksi niitä leivotaan
Joulupukin virallisella piparipajalla ja ne osaavat
levitoida. Katsokaa nyt!

***

7. Turku Design Now! -joulumyyjäiset 11.–13.12.
(pe–la klo 10–18, su klo 11–18)


Tonfisk, Kotona Design, Punainen Norsu, Klo Design,
Woodoo Design, Kui? Design, Miia Liesegang, Kipikude,
Woodloop, Olga "Muodin huipulle" Sjöroos, Terraviiva,
Art Cafe ja Kiertokulku. Kaikki samassa paikassa.
Ennen joulua. Jei! Joululahjoja! Minulle.

***

8. Kauneimmat joululaulut Mikaelinkirkossa

Kauneimmat joululaulut kuuluvat jouluun ja missä
muualla niiden parissa tulisikaan tunnelmoida kuin
omassa vihkikirkossa oman miehen kanssa, joka
ei kaikesta huolimatta suostu laulamaan?

***

9. Luistelukauden avajaiset tyttöjen kanssa


Tällä kertaa toiveissa olisi maksimoida talven
luistelut yhdestä kerrasta kahteen, joten kannatta
varmaankin aloittaa ajoissa jo joulukuussa.
Kunhan luistinradat ovat taas jäässä pääsen vihdoinkin
esittelemään mahtavat paljettileggarini luistimilleni.
Vain tytöt voivat ymmärtää moista ylipukeutumista,
jonka jälkeen mennään pöyhimään tyllejä kaakaolle
(kun ollaan jo ihan kyllästytty glögin lipittämiseen).

***

10. ASM Nykyaikaiset joulumarkkinat
28.–29.11. klo 11–17 Vimmassa

Näillä markkinoilla on myynnissä myös
Nauravaa Lammasta, Nuttu-Liinaa, Hankalaa,
Mielikuvituskirahvia, Piikkisikaa ja Hopeasiipeä.
Hei luovat! Keksikää jo parempia nimiä firmoillenne!

Täällä on tarjolla mm. Globe Hopea, jonka
valikoima on Turussa naurettavan marginaalinen.
Marginaalilahjoja marginaalisen mahtaville tyypeille!

***

Nähdään joulukaupungissa!

***

Kuvat/pictures:

Joulurauhan julistus, Lucia, Suurtorin joulumarkkinat,
Joulukuusi, Tannisen piparit, Turku design now!,
ASM, Mikaelinkirkko

***

In English:
Turku is the official Christmast city
of Finland even thought the Santa
ain't living here but up in Lapland.

My ten favourite things in the Christmas city are:

1. The Christmast Peace Declaration

2. St Lucia -day the 13th of December

3. Walking by the riverside after the first snow

4. The Old Christmas Market

5. The Christmas tree of Turku Cathedral

6. Gingerbread cookies by Tanninen-bakery

7. Turku Design Now! -Christmas Market

8. Singing Christmas carols in the church
where we got married

9. Ice-skating the very first time this winter

10. Aura Street Market -Design Market

***

Päivän uutiset TOP 5
by Hanstu

1. Norjalaisen piparkakkukylän tuhoaja tunnusti
20-vuotias piparimies jäi kiinni rehvasteluistaan:
"Arvatkaa kuka sai viikonloppuna koko kylältä piparia?"

2. Pienet Zhu Zhu -hamsterit valtaavat joulumarkkinat Usassa
Uusrikkaat tikkitakkitädit ovat kauhuissaan: "Eihän niiden
pieniin tassuihin mahdu edes yhtä Macy's-paperikassia
Tiffanyn suuremmista lahjarasioista puhumattakaan!"

3. Koulujen ruokarukoukset närästävät Pohjanmaalla
Notta se vaan olisi se Pohojaalaainen viina, kun
setää närästää, eikä lapsosten rukoukset.

4. Varas nappasi kymmenen kiloa lihaa ja juoksi ulos marketista
Kaksi sanaa: lihan himo.

5. Ihmisraketti syöksyi mereen kesken ennätyslennon
Ihmisraketti? Ihmisraketti! Ihan sama, mitä sille
kävi, isona tahdon olla ihmisraketti.

If loving you is wrong,
I don't wanna be right!

Jostain kumman syystä kokomateriaalipukeutuminen
on niiiiiin nähtyä, koettua ja menneen talven heikkoja hankia.
Se ei aiheuta raikasta Ooh-eipä-tullut-mieleen-tuulahdusta,
vaan todennäköisin reaktio on tunkkainen muisto menneestä...

...kokospandex
(liila-musta jumppapuku, johon kuuluivat
pyöräilyshortsit ja sellainen jumppauikkari)

...kokofarkku
(farkkuhaalarit & farkkupaita)

...kokocollege
(vaaleanpunainen)

...kokoveluuri
(vähän niinku Jennifer Lopez, muttei
mitään sinne päinkään)

...kokoverkkarit
(eivät yhdessä saatikka erikseen
tehneet minusta urheilullista
raidoista ja napeista huolimatta)

...kokovillakangas
(liivi ja hame, jotka näyttivät ruudulliselta
torkkupeitolta hapsuineen päivineen)

Voisin jopa puhua kokomateriaalipukeutumistraumasta.
Se tuo mukanaan liikaa historiaa, kangistuneisuutta ja
jo kerran huonoksi havaittua. Paitsi tietenkin silloin, kun
poikkeus vahvistaa säännön. Silloin kieriskellään
pienessä katumuksessa ja katsellaan peiliin ihmeissään:
"Miten kummassa tämä voi näyttää raikkaalta?"

Ehkäpä syynä on materiaalin vähyys, ovathan
nuo shortsit aika minit. Edellinen kokosamettiasuni
kun koostui mustasta, pitkästä ja frillahelmaisesta
hameesta sekä kuviollisesta puhvihihajakusta.
Heikkokin hanki kantaa, kunhan sille antaa
tarpeeksi aikaa sulaa pois.

***

Päivän asussa...

...jakku/jacket - Vero Moda
...paita/shirt - H&M
...shortsit/shorts - H&M
...sukkahousut/stockings - Norlyn
...kengät/shoes - Global
...laukku/bag - H&M

***

In English:
I thought that after the 90's I might
never ever wear any fabric totally
from tip to toe, but then something
happened: I really really wanted
to pair up my velvet shorts with
a velvet jacket. I really shouldn't
never ever say never. Just wait
until I'll get myself a whole
jeans outfit the good old
cowboy-style! Jiiihaa!

***

Hirvivaara

Tai ehkä sitä pitäisi kutsua joulukuusivaaraksi...

...sillä joulukuusenkoristeesta tämän korun idea lähti!

Mukaan lisäsin vanhan toimettoman ketjun, jonka lukon
kiinnitin reikään, josta entinen ripustusnauha meni...

...ja se tyhjä lenkki pääsi suoraan sarveen!

***

...joulukoriste - Sokos (3,95 e)

...ketju - Hanstun koruvarastot (ilmaista!)

...tyytyväisyys - tapissa
(omahyväistä myhäilyä maanantain kunniaksi)

***

In English:
I just made this necklace by using
an old chain and a new Christmas
decoration reindeer which is
ment for X-mas trees!
Me likes. A lot.

***

Kui?

...pimiäs loistava valo?

...meko roikkuva akkunas?

...Kekkose Urhol o musta lasi?

...ihmise seisova matol kenkkät jalas?

...kankkat roikkuva tommottos seinäl?

...tyynysse o pantu kartta?

No ko KUI?-kaupas Rebekal ja Annal oli iha oikia
kaupa 2-vuatissynttäri!

Eräskin bloggari osti muutamat iiiiiihanat
joululahjat mukaan ja taisivat ne helsinkiläiset
vieraat sulostuttaa kotejaan huippuhienoilla
Turku-tuotteilla!

***

In English:
A small, cute design-shop,
called Kui?-design, had their
little birthday celebration
yesterday. They've been around
for two years already and I bet
that with these cute designs
they'll be around for many
more years to come!

***

TALVIHORROS!

Alan harkita tämän kaavan toteuttamista useammin.
Heräsin nimittäin tänä aamuna klo 8.00 sateeseen ja
ankeuteen. Vapaapäivän kunniaksi päätin kuitenkin
kääntää kylkeä ja antaa kellon olla. Kuinka ollakaan,
koin pienimuotoisen talvihorroksen, sillä herätessäni
aurinko paistoi kevään kirkkaudella! Jei!

Mikäs siinä oli patsastellessa taivaan sävyisissä sukka-
housuissa ihanan talvihorroksen jälkeen...

...juhlistaessa tilannetta kantamalla kaulassaan Pilgrimin
ihanaa bling-bling-koruvyötä...

...ja päästäessä samettiset shortsit ulkoilemaan jo toista
päivää putkeen.

Katsokaa nyt! Toiveeni toteutui ja heräsin sopivasti jouluun!

Tai ehkä ne olivatkin joulukadun avajaiset.

Mietityttämään jäi, etten tainnut
kuitenkaan laihtua, vaikka sen pitäisi kuulua talvi-
horrokseen. Ehkä ensi kerralla sitten?

***

Päivän asussa...

...shortsit/shorts - H&M
...paita/shirt - H&M
...sukkahousut/stockings - Seppälä
...kengät/shoes - Global
...laukku/bag - H&M
...koru/necklace - Pilgrim

***

In English:
I woke up this morning and
it was all rainy and grey, so I just
kept on sleeping. When I woke up the
second time it was all nice and shiny!
I've been dreaming of hibernating and
waking up Christmas-time. Today
the X-mas lights were lit on the
main street! Wow! Maybe my small
plan worked out? The only thing
is that I didn't loose any weight.
Maybe next time then?

***

P.S. Kiitokset taidokkaalle kuvaajalle!

***

Epäilyttävä kalamarinadi
keskiaikaiseen tapaan

Tarkoitukseni oli olla häveliäs. Tarkoitukseni oli jättää
tämä juttu kertomatta. Tarkoitukseni oli pitää illuusiotanne
mahtavasta, salonkikelpoisesta huumorintajustani eloon.
Mutta minkä sille voi. Kun oikea kuva ja teksti kohtaavat
syntyy tarina. Pipari tätä kerjäsi (ja pikkuisen myös
se kadehdittavan pitkäsäärinen työkaverikin).


Pimeällä, likaisella ja irstaalla keskiajalla naiset keksivät
ailahteleville miekkosille mahtitempun, jolla tämän sai
pysymään omanaan ainiaan.

Temppuun tarvittiin vain elävä kala ja siveysvyötön
pipari. Kala heitettiin piparimarinadiin, kunnes rassukka
kuoli sinne, jonka jälkeen silakka/siika/hauki/
lohi/nieriä/mikälie sinne kuollut heitettiin pannuun ja
paistettiin ukolle. Ikuinen uskollisuus oli taattu - paitsi jos
tempusta jäi kiinni. Tuolloin edessä oli tuomio noituudesta.


Kyllä, haluan edelleen olla isona yhtä nippelitietäväinen
kuin se mustahuppuinen täti, joka tämän tarinan
jakoi Turun linnan kauhukierroksella.

***

In English:
Yep, I still do have the lousiest
sence of humour, but so has my
hubby as well. After all, he was the
one who decorated this gingerbread
cookie this way last Christmas.

***