Ihanat tytsyt metsässä

Pidän itseäni nykyään kaupunkilaisena. Siitä huolimatta,
että olen kunnan metsien kasvatti. Kai metsäläisen voi
muuttaa kaupunkiin, muttei metsää saa poistettua koskaan
sen mielestä ja sydämestä. Mikään ei voita majan rakentamista,
puissa kiipeilyä, mättäällä istuskelua eikä varsinkaan
eväsretkeä puiden siimekseen!

Siispä sunnuntaina suuntasin metsään...

...maisemaan sulautuvien ihanien tytsyjen seurassa!

Pujotin mustikoita heinään, eikä tallinnalaista
kaupunkilaispimua kiinnostanut touhuni ollenkaan...

...vaikka taisi se silti reissusta nauttia!

Näitä sieltä mentiin hakemaan...

...lingon & blåbär, vai miten se meni?

Mättäällä istuminen on maailman paras poimimistyyli...

...ja tärkeintä ovat tietenkin eväät
(kuvasta puuttuvat valkosuklaa, maitosuklaa ja
omenapiirakka. ei kai sitä pienellä metsäretkellä
meinata kaikkia kaloreita kuluttaa, häh?)

...ei se saaliin määrä

...vaikka itsekin yllätyin, kun löysin yhden kanttarellin
kaverin ämpäriin! Hyvä minä!

...yhtään käpyä en kerännyt!

...lapsuuden tavastani poiketen en myöskään
kerännyt yhtään rakettitikkua.
Olisin kyllä poiminut sellaisen heti mukaan,
jos sellainen olisi reitillemme osunut.

***

Nyt saaliini on muuttunut yhdessä omenoiden kanssa
maukkaaksi mehuksi. Kaveri taisi tehdä sienistään
kastikkeen. Tai piirakan. Tai molemmat.
Itse kieriskelen täydellisessä onnistumisen tunteessa,
sillä uskoin vihaavani puolukkametsää. Nyt jopa
mietin, ehtisimmekö sinne vielä uudelleen ennen hallaa.

***

In English:
Went to a forrest
nearby on last Sunday
and picked some lingonberries.

***

Pipo

Toivoisin, ettei sellaisia päiviä olisikaan, kun tekee vain
mieli tunkea pipo syvälle päähän ja murjottaa.
Haistatella juopolle, joka pissii keskellä katua, huudella
solvauksia tuntemattomille ihan ilkeyttään, möksöttää
koko maailmalle ja lopulta vajota pipo päässä kokonaisen
suklaakakun kanssa sohvan nurkkaan tuijottamaan
Gossip Girliä, Greyn Anatomiaa tai mahdollisimman
aivotonta tosi-tv-ohjelmaa. Anything goes. Whatever.

Tämä pipo päässä murjotuksesta ei vain tulisi mitään,
sillä jostain kumman syystä tyttöä, joka huutelee
punaisessa tupsupipossa, ei pidetä vaarallisena. Tai
edes pelottavana, pikkuisen vihaisena tai kohtalokkaana.
Eikä tämä pipo ole edes omani. Työkaveri osti
sen tyttärelleen ja Hanstu on pikkuisen kade...

...tämän pipo pesulappu kun osaa neuvoa, miten
vältytään kusipäisyydeltä. Siis sen lisäksi, että
punaisessa pipossa on mahdotonta edes esittää
möö-möö-möksöttäjien maailmanmestaria.

***

In English:
This wooly hat has
a lesson for you kids,
just check out the
tag inside.

***

M-M-M-M-maanantai...

...mairea malvamekko mahtailevassa menossa

...mallikas mummolaukku mutkattomasti mukana

...mielitty musta mummokoru melkein munkeissa

...metallinhohtoinen mantteli muijan matkassa

Mmmmmaanantain asussa...

...takki/coat - Vila
...mekko/dress - H&M
...vyö/belt - Zara
...rintakoru/brooch - 2nd hand
...kengät/shoes - Seppälä
...sukat/socks - H&M
...laukku/bag - Vintage

***

Rinsessat käyttää puhvihihoja
(...ja kruunuja ja kultaisia kenkiä)

Vielä vuonna 1989 synnyinkaupunkini Kaarina
oli kunta. Keskustassa oli ainakin kirjasto, Kaarina-Center,
lettinauhakauppa, liian kallis kirjakauppa, kauneushoitola,
se kuuluisa Hesburger, R-kioski ja Osuuspankki.

Kirjastosta lainattiin kuvakirjoja, Kaarina-Centerissä ihailtiin
pinnejä, lettinauhakaupasta haettiin lettinauhoja metritavarana,
Hesburgerille haluttiin (muttei päästy: "Kallista!",
sano äiti ja ajoi kotiin), R-kioskilta ostettiin 5 pennin karkkeja
säästöhiposta ryöstetyin rahoin ja Osuuspankista sai
uuden vaaleanpunaisen hipon sen ensimmäisen punaisen tilalle.


Ennen ekalle luokalle pääsyä piti mennä neuvolaan, jossa
testattiin kasarimuksun valmiudet. Vielä silloin en tiennyt
kirjaston nuortenosastosta, joka tulisi viemään ruipelot
raajani kantokyvyn äärirajoille. En ollut kuullutkaan Tiimarista,
joka tulisi viemään loputkin säästöhipon sisällöstä tuoksuviin
lippulappuihin, ruusulautasiin ja määrätarjouksella myytäviin
söpöilyvihkoihin. Tunsin lumputtamisen jalon taidon,
prinsessasatujen sankarittaret ja haavemaailman hienouden.

Kun sitten mukava neuvolatäti pyysi minua piirtämään
itseni, otin määrätietoisesti punaisen värin käteen ja
piirsin ensimmäisenä ison helman, sellaisen pyöreän ja
pöyheän unelman. Jatkoin piirtämällä itselleni puhvihihat ja
pyllyyn saakka ulottuvan ruskean kiharapilven. Koko
ihanuuden viimeistelin kirkkaankeltaisella kruunulla
ja tosihienoilla kultaisilla korkokengillä.
Olin ylpeä. Tämä oli mestariteos, vaikka neuvolatädin
paperi olikin ruudullista. Halusin viedä kuvan kotiin.
"Mutta eihän sulla ole nyt prinsessamekkoa päällä?",
äiti kysyi hieman häpeillen.
"Mutta tässä mä olenki menossa naamiaisiin!",
vastasin ylpeänä. Neuvolatäti sanoi: "Hyvä.", hymyili
ja laittoi kuvan kansioon. Minusta tuli koululainen.
Puhvihihapiirrustuksesta huolimatta.
Olisikohan tulos ollut sama, jos olisin piirtänyt
mustan mörrimöykyn, joka on menossa naamiaisiin?

Vaikka puinkin tänään puhvihihat ja kultaiset kengät,
en matkannut naamiaisiin. Katsoin peiliin ja muistin
neuvolassa piirtämäni naamiaisunelman.
Aikuisena haaveilu ja lumputtaminen on aika kivaa.
Saa leikkiä salaista prinsessaa vaikka appiukon
ruokapöydässä ihan tavallisena sunnuntaina,
siitä huolimatta, että Kaarina on nykyään Piikkiön
niellyt kaupunki, lettinauhakauppaa ei ole enää olemassa,
keskustasta löytyy kebab-mesta ja kahvila,
Penkola toi Nanson ihanuudet entiseen naapuriini enkä
entisenä kaarinalaisena enää tunne paikkoja.
Kirjasto sentään oksennuksen hajuisine
rappukäytävineen on ja pysyy.

***

Päivän puhvihihaisessa asussa...

...mekko/dress - Nanso
...paita/shirt - H&M
...sukkikset/stockings - Seppälä
...koru/necklace - H&M
...kengät/shoes - DinSko
...laukku/bag - Sisters Point

***

In English:
Back in 1989 I was
6 years old, and I totally believd that only a princess
can wear puffy sleeves and golden shoes. Otherwise
you had to be someone going to a masquerade
as a princess. I ain't no princess and I didn't go to
a masqueade today, but now I know
that I can wear both of them.
Even on an ordinary
Sunday.

***

Yesterday...

...kipusin monta rappusta Martin kirkolle ilman sen
suurempaa syytä. Kai tätä sitten kutsutaan
kotiseutuhaahuiluksi.

...kuljin villahuppu päässä tuntematta oloani hobitiksi,
haltijaksi taikka roolipelihiippariksi

...ihailin kirkkoa edestä ja takaa

...totesin, ettei vahinkoja satu pöllö kaulassa

...sillä tällä kertaa yksikään nappi ei päässyt
karkaamaan näistä epäonnenkengistä!

...varustauduin syksyyn ja viimaan pukemalla
säärystimet ranteisiin

...tajusin, ettei päivä ollut ollenkaan pöllömpi.
Illalla kun vielä naurettiin StandUP Turku
-tapahtuman keikalla vedet silmissä.

***

Eilisen asussa...

...viitta/cape - 2nd hand, Indiska
...huivi/scarf - Pieces
...mekko/dress - Nanso
...säärystimet/leg warmers - H&M
...sukat/socks - H&M
...leggarit/leggins - Gina
...pöllökoru/necklace - Pilgrim
...laukku/bag - vintage
...kengät/shoes - Seppälä

***

Sovittaisiinkos näin?

Kun nämä Jimmy Choo for H&M -ihanuudet

saapuvat kauppoihin 14.11...

...saan työnantajaltani ylimääräisen ihanuuspalkan,

koska satun nyt vain olemaan ihanuusvaatteiden

ja kenkien tarpeessa. Tämä siis johtuu vain ja ainoastaan

Suomen epämääräisestä ilmastosta, jonka vuoksi

myös valtio taikka Kela voivat suunnata

tililleni tuon kipu- ja korvausrahan.

...Henkkamaukan työntekijät laittavat kiltisti

nämä kengät koossa 39 sivuun

Hanstua varten. Siitä huolimatta, että se

on tuhmaa, Henkkamaukan sääntöjen vastaista

ja varsin epäreilua kaikkia muita kohtaan.

Erityiskohteluni johtuu vain ja ainoastaan siitä,

että olen jo elänyt kokonaiset 25 vuotta ilman

erityiskohtelua. Joten nyt on jo korkea aika

saada kunnon prinsessakumarrukset ja punainen

matto vain minua varten yhteen vaate-

kauppaan. Onhan?

...tämä mokkalaukku tarrautuu helmaani kiinni

ja tahtoo mennä kanssani naimisiin. Ihan vain siksi,

että vien nuo ylemmät kengät kotiini ja laukku

ei valitettavasti voi elää ilman niitä. Mistään triangeli-

draamasta ei kuitenkaan ole kysymys, vaan ennemminkin

pyhästä mokkanahan, piikkikorkojen ja

Hanstun kolminaisuudesta. Vaikka loskasäällä.

...kukaan muu ei koske tähän kaulakoruun, ok?

En ole omistushaluinen, tiedän vain, mitä haluan

pukea kruununjalokivieni kanssa.

...kun kerran kiltit Henkkamaukan myyjät laittavat

ne ensimmäiset kengät minulle sivuun, niin

ei ole kovinkaan suuri vaiva laittaa samalla

yhdet niittiballerinat somasti niiden viereen

Hanstua ja hänen punaista mattoaan odottamaan.

Tämä tietenkin johtuu siitä, etten ole

vaativa, vaikea, ärsyttävä, pikkumainen ja

typerä asiakas, joka luulee itsestään liikoja.

...löydän sieltä ryysiksestä edes tämän rannekorun, kun

valtion loska-paskasäässäasustamiskorvaus ei

ole löytänyt pankkitililleni,

myyjät eivät ole laittaneet minulle mitään

sivuun ja sitä heiltä kysyessäni saan stressaantuneen

hei-halpa-makkara-mene-muualle-katseen. Lopulta

joku ahnas anastaa viimeisen harmaan mokkalaukun

ison nenäni edestä ja kompastun juuri jonkun

toisen punaiseen mattoon hamuillessani

sitä kaulakorua.

...tai ehkä kuitenkin vasemmanpuoleinen mokkamekko

ryhtyy salarakkaakseni, koska sen kanssa

on hieman vaikea kulkea marraskuisen jäätävässä

tihkusateessa ilman ensimmäisen asteen

paleltumisia, mokkanahan pilaantumista ja

kysymyksiä siitä, mikä täällä haisee

uitetulle eläimelle.

Vietämme siis salaista laatuaikaa salaisissa

paikoissa. Minä ja mokkamekko, joka

on suunnitteen elefantin takapuolen värinen.

***

Kuvat täältä.

***

In English:

Oh, how I love daydreaming

of these pretty little things

by Jimmy Choo for H&M.

I wish they were all

MINE, MINE, MINE!

Forever.

***

Thanks a lot DDR!

Tykkäsin koulussa maantiedosta. Kovasti. Siitä
huolimatta, etten pystynyt näyttämään tasan tarkalleen,
missä mikin maa kartalla sijaitsee. Erityisesti maat, joilla
ei ole minkäänlaista rannikkoa, ovat edelleen erityisvaikeita.

Vika ei ole tietenkään minussa. Ehei. Ennen en
vain ole ihan tiennyt, ketä syyttäisin. Opettajakin
kun oli oikein pätevä.

Vastikään ymmärsin, mihin suuntaan syyttävän sormeni
tulisi osoittaa. DDR, tuo maa, jota ei enää edes kartalta
löydy, on sössinyt kaiken. Tai ehkäpä se on karttapallon
laatija Arthur Krause, herra tohtorismies.
Miten sitä olisikaan voinut oppia maiden rajat
karttapallosta, johon niitä ei ole
piirretty laisinkaan?

Kummallista toimintaa työläisten ja talonpoikien
tasavallalta, joka vahvisti rajojaan
piikkilanka-aidoilla, miinakentillä, tehostetulla
valvonnalla, vartiotorneilla ja sillä kuuluisalla
muurilla.

***

In English:
I always wondered why didn't
I know the excact borders of
different countries, until
I found this globe from my childhood.
It's made in DDR and there
are no borders at all.
Thanks a lot DDR! I bet I
could have been great many
somethings if I only would
have known those borderlines.

***

Viharakkautta

On se aika syksystä, kun edessä oleva talvi vaikuttaa
salakavalasti vielä ihan kivalta. Kesän jälkeen kaapistaan
tekee uusvanhoja löytöjä: mukaan mahtuu niin kumppaneita
kuin niitä entisiä ihanuuksia, joiden olemassaolon on
helteiden ansiosta unohtanut täydellisesti.

Syksyn värit tuntuvat mukavan tummilta ja raikkailta,
siitä huolimatta, että sokeakin osaisi ennustaa niiden
olevan vuodesta toiseen suunnilleen samat! Murretuilla,
mustalla ja harmaalla mennään - tietenkään huutomerkki-
väriä unohtamatta, on se sitten keltainen tai punainen.

Vielä ennen loska-paskan, jäätävän tihkun ja ikuisen
pimeyden saapumista syksyssä on suunnatonta kaiho-
romantiikkaa. Alkusyksy ottaa kädestä kiinni ja johdattaa
ihanille iltakävelyille ja lehtikasoja potkimaan. Usuttaapa
se vielä käyttämään neuletakkia takkina ja kesäkenkiä
paksujen sukkahousujen kanssa. Se silittää poskea
kylmästi aamuisessa auringonpaisteessa voidakseen
sinetöidä kohta jo lopullisen talvieron ihanista kesämekoista
myllertämällä täydellä viimalla läpi sen neuletakin, jonka
naiivisti luulen riittävän lämmikkeekseni vielä lokakuussa.

Vielä tänään, huomenna ja ehkä ensi viikolla juon teetä
lempimukista ja inspiroidun siitä tunteesta, joka aiheuttaa
pakonomaista tarvetta käpertyä onnellisesti sohvan
nurkkaan talviunille. Vielä tänään innostun sateenvarjoista
ja myrskyjen mahdollisuudesta. Vielä tänään tungen villasukat
korkokenkiin ja kuljen jokirannassa liukastelematta.
Vielä tänään rakastan syksyä.

***

Syysasussa...

...mekko/dress - Fransa
...neuletakki/cardigan - H&M
...sukat/socks - H&M
...kengät/shoes - Sthlm DG
...laukku/bag - Ois
...huivi/scarf - Aleksi 13

***

In English:
I love and hate autumn.
In the beginning it's gentle,
playful and romantic.
Like a fresh start.
But just wait until it's
rainy, dark and cold
everyday.
A never ending nightmare.

***

Make a statement

Vaatteet, nuo pakolliset paljaan ihon peittäjät,

voivat kertoa myös tarinaa. Huudella innokkaasti

jostakin kantajalleen tärkeästä asiasta.

Perinteisin tapa kertoa mielipiteensä

vastaantulijoille on pukea päälleen totuuksia

julistava paita, mutta mahdollisuuksia on muitakin:

kuten Ashi Dashin Kick the habit -sukat!

Eikä muuten tarvitsisi koskaan enää olla

huolissaan väriä päästävistä mustista

kengistä, kun varpaat näyttäisivät valmiiksi

vähän ryvenneiltä. Mahtavuutta!

Kuvakaappaus sukista täältä.

***

In English:
Make a statement, wear these socks.

***

Älkää peljätkö, ne ovat ystäviä!

Se ei ole totta, vaikka kaikki sinulle niin väittävät. Niillä
ei ole salaliittoa sinua vastaan. Ne eivät mene tahallaan
laatikossa solmuun, rikkoudu itsemurhahakuisesti heti
ensitapaamisella tai valu reittä pitkin silkkaa ilkeyttään.
Sukkahousut ovat ystäviä. Oikein mukavia sellaisia.

Ystävälliset sukkahousut...

...pelastavat minkä tahansa asukokonaisuuden

...piristävät kummasti päivää

...pysyvät kiltisti rullalla laatikossa

...kestävät jopa vuosia

...ymmärtävät olla tekemättä itsemurhaa
pyykkikoneessa

...eivät kiristä vyötäröltä tai hakeudu
turhan helposti roikkumaan haruksiin

...ovat liian arvostettuja Niksi-Pirkka -touhuihin



Päivän asussa...

...tunika/tunic - 2nd hand
...sukkahousut/stockings - Seppälä
...kengät/shoes - Zara
...huivi/scarf - Pieces
...laukku/bag - vintage

***

In English:
Stockings are not evil,
oh no, not
at all. Stockings
are friendly fellows.

***

Ruusuja Pappalle!

Tänään oli isoisäni 80-vuotisjuhlan aika ja pääsin
vihdoin ulkoiluttamaan uutukaista
jokabloginmelkeinvintageruusuhamostani.

Sain myös hamehelmana kaikkein suurimman
kohteliaisuuden, minkä 80-vuotias mies voi antaa:
"Sää ajatkin autoa, niinku olisit ennenkin ajanut.
Saat ajamisesta kymppiplussan ja papukaijamerkin.
Olet vissiin isoisääs tullu!".
Piti oikein pöyhiä helmoja tuon kommentin jälkeen
ja painaa kaasua pikkuisen lujempaa.

Ruususen asussa...

...mekko/dress - H&M
...sukkikset/stockings - Seppälä
...laukku/bag - Aleksi 13
...bolero/shrug - 2nd hand, Vila
...kengät/shoes - vintage

***

In English:
I wore these clothes to
my grandpa's 80th birthday.
He even gave me the greatest
compliment: "You drive like
you'd know what you're doing.
I'll give you an A+ for it.
You've propably inherited
that skill from me."

***

Täti

Nyt se on virallista, peruuttamatonta ja täysin
sallittua. Enää sen nimen käyttäminen ei haittaa,
olen jopa ylpeä siitä. Olen Hanstu-täti.

Siskon ihana vauva saapui maailmaan. Kuvaviesti
nosti kyyneleen silmäkulmaan ja ajatukset niin
täyteen rakkautta täysin uutta ja tuntematonta
kohtaan. Hetken olin aivan varma, että sydämeni
pakahtuu ja vierii rinnastani irti lattialle. Yksikään
muu vauva ei ole koskaan aiheuttanut minussa
niin suunnatonta suojeluvaistoa ja rajatonta
rakkautta. Miltä se oikein mahtaakaan tuntua,
kun sitten joskus minusta tulee ihan oikea äiti?

Näin täti-ihmisenä taidan sopia parhaiten siihen
täti-Moonika-koulukuntaan. Olen se hupsu, joka
suuntaa Aura Street Markettiin kassi heiluen, rusetti
päässä ja värejä päällään melkein sallimattoman
suuri määrä. Tahdon olla se boheemi ja hupsutteleva
täti, jonka kodin ovet ovat aina avoinna, sylissä on tilaa
ja ajatuksissa aikaa olla kiinnostunut pienen
prinsessan elämästä.

Tervetuloa maailmaan, pikkuinen tyttö!

***

Tädin asussa...

...mekko/dress - Fransa
...sukkahousut/stockings - Seppälä
...kengät/shoes - Seppälä
...huivi/scarf - Lindex
...rannekorut/bracelets - H&M + Lindex
...laukku/bag - vintage
...jakku/jacket - Vero Moda

***

In English:
It's official: I'm an auntie now
and I couldn't be more proud and
happy about it! I have never ever
had such strong feelings for a little
baby before and yet I've only
seen a pic of her.

***

Lehti puusta variseepi...

...päivä yötä pakenee,
lintu pieni syksyn tieltä kesämaille rientelee.

Minä pieni paimentyttö, lentohon en pääsekään,

...tänne, tänne jäädä täytyy syksyhyn ja ikävään.

***

Päivän asussa...

...sukkikset/stockings - Lindex
...sukat/socks - H&M
...hame/skirt - H&M
...paita/shirt - Seppälä
...neuletakki/cardigan - H&M
...laukku/bag - vintge
...otsatukka - virhe, paha virhe!

***

Kun jalassa on keltaiset sukkahousut,
saattaa luulla itseään linnuksi.

...iso nokka - löytyy!
...homssuinen päälaki - löytyy!
...räpylät - löytyy!
...kraakkuminen - onnistuu!
...koivet - öö, liian paksut linnuksi
...siivet - alikehittyneet ruipelot, alleja ei lasketa
...äh, en mä taidakaan olla lintu. möks.

Laulelen sitten lapsuuden lempparilauluani,
jota kävin laulamassa joka syksy laulukalliolla.
Toinen bravuurini oli "Lennä lennä leppäkerttu".
Niistä tulee hyvä syksyinen mieli. Laulukallio
jäi kyllä lapsuudenkodin pihaan, joka on myyty
jo aikoja sitten, joten voin sitten laulaa jonkun
betoniporsaan päällä. Täysillä.

***

In English:
Hello yellow stockings of mine!
You make my legs look like
Donald Duck, but it's okay,
I like u anyway!

***

Odd Molly, tuo Karin Jimfelt-Ghatanin ja Per Holknektin

vuonna 2002 perustama ihanuusvaatemerkki vaeltelee

toimistokahvin torjumiin päiväuniini alituisesti.

Huomaan istuvani tietokoneen edessä tuijotellen kauas

tulevaisuuteen, kunnes lopulta ihan vain nopeasti

näpyttelen osoiteriville www.oddmolly.com.

Ehkä pahin syy sinne harhailemiseen on tämä täydellinen

laukku. Ihan varma kumppani. Hapsukas ja kaikkea...

Tästä ei voi takki täydellisemmäksi muuttua, vai voiko?

Röyhelöjakku on chick. Katselen sen kaunista vuorta

ja hajoan ihastuksissani aina uudelleen ja uudelleen...

Purppurainen mukavuusmekko on kuin vanhan

teatterin esirippu. "To be or not to be?", ei ole tässä

kohtaa kysymys, vaan "To have or not to have?".

Ihana joulutunika kuiskuttelee korvaani tarinoita

itse tehdyistä joululahjoista ja kuusen koristelusta

jouluaamuna. Törkeän kokoisessa valkeassa kartanossa.

Voiko bolero herkistää kyyneliin? Se on kuin kiiltokuvan

kyyhky, pikkuisen pörheä ja likaisen valkoinen.

Ingalssin Laura. Vain letit ja preeria puuttuu.

***

Kuvakaappaukset ihanuuksista täältä.

***

In English:

Clothes by Odd Molly are

in my daydreams.

***