Listin' life

May I introduce to you:
Sultry Sally, the sassiest chik Down Under

Haluan aina ensimmäisenä mennä uudessa maassa ihan
tavalliseen ruokakauppaan. Katselen pakkauksia, vertailen
valikoimaa ja kauhistelen tai ihastelen hintoja.

Täällä olin heti ensimmäisestä kauppareissusta sitä mieltä,
että australialainen pakkaussuunnittelu on jäänyt
jonnekin puskaan paikallisten keskittyessä surffaukseen
ja kenguruiden bongailuun. Onneksi tänään löysin
uuden ystävän, Sultry Sallyn!

Sallylla on neljä asua: tänään valitsin valkoisen
uimapuvun valkoisten korkokenkien kera

Sally on jokaisen tytön hyvä ystävä:
sipseissä on vain 3 % rasvaa!

Ehkä en ollut yhtä cool kuin Sally sipsejä ahmiessani,
mutta sormet eivät näistä jääneet rasvaisiksi!
Sally piti lupauksensa! Parin päivän päästä nähdään,
pitääkö Sally myös toisen lupauksensa: "This amazing
taste won't go to my waist!", uikkarityttö lirkuttaa.

***

In English:
When I came to Australia, I thought
that the package design was bad bad bad.
Today I had to chainge my opinion, since
I found a cool Aussie-girl called Sultry Sally!
Wish I was as gracious as Sally when eating chips.

***