Vielä on kesää jäljellä, sillä...
...tänään ohjelmassa on KESÄhäät
...maikkarin sääsetä lupasi aurinkoa ainakin
vielä tälle viikonlopulle
...jäätelökioskit eivät ole vielä kadonneet minnekään
...en ole vielä lomaillut viimeistä kesälomaviikkoani
...paljasta pintaa liikkuu kesäkaduilla edelleen,
ehkä jopa pikkuisen liikaa
...kesälistasta on niin kovin monta kohtaa
toteuttamatta
...rusketukseni ei ole vielä lähellekään täydellinen
...pääskyset kiljuvat yhä niin illoin kuin aamuinkin
...olen uinut vain järvessä
...en ole edes vienyt polkupyörääni kesähuoltoon
Oikeastaan koitan vain uskotella itselleni, etteivät
pimenevät illat ja kylmemmät aamut tarkoita vielä
mitään. Puhumattakaan nyt kalenterista, joka näyttää
edelleen heinäkuuta, sillä kesäkuumilla sen kääntäminen
kuukaudesta toiseen on aivan liian vaivalloista. Ei syksyssä
mitään vikaa ole. Se vika on kesän loppumisessa. Talvessa
jo on aivan kamalasti vikoja, niihin en edes syvenny tällä
kertaa. Siispä laitan korkokengät jalkaan, juhlamekon
päälle ja näytän kieltä illan kylmälle jättämällä
takin kotiin. Vielä on kesää jäljellä. On.
***
In English:
Wishing the summer could last
forever, so I'm trying to ignore
the signs of fall here and there.
As long as I believe it's summer,
it'll be summer. Right?
***
...maikkarin sääsetä lupasi aurinkoa ainakin
vielä tälle viikonlopulle
...jäätelökioskit eivät ole vielä kadonneet minnekään
...en ole vielä lomaillut viimeistä kesälomaviikkoani
...paljasta pintaa liikkuu kesäkaduilla edelleen,
ehkä jopa pikkuisen liikaa
...kesälistasta on niin kovin monta kohtaa
toteuttamatta
...rusketukseni ei ole vielä lähellekään täydellinen
...pääskyset kiljuvat yhä niin illoin kuin aamuinkin
...olen uinut vain järvessä
...en ole edes vienyt polkupyörääni kesähuoltoon
Oikeastaan koitan vain uskotella itselleni, etteivät
pimenevät illat ja kylmemmät aamut tarkoita vielä
mitään. Puhumattakaan nyt kalenterista, joka näyttää
edelleen heinäkuuta, sillä kesäkuumilla sen kääntäminen
kuukaudesta toiseen on aivan liian vaivalloista. Ei syksyssä
mitään vikaa ole. Se vika on kesän loppumisessa. Talvessa
jo on aivan kamalasti vikoja, niihin en edes syvenny tällä
kertaa. Siispä laitan korkokengät jalkaan, juhlamekon
päälle ja näytän kieltä illan kylmälle jättämällä
takin kotiin. Vielä on kesää jäljellä. On.
***
In English:
Wishing the summer could last
forever, so I'm trying to ignore
the signs of fall here and there.
As long as I believe it's summer,
it'll be summer. Right?
***
0 kommenttia:
Post a Comment