Listin' life

Harmautta vastaan...

Kun ikkunasta katsoo ulos ja luulee hetken olevansa
Englannissa, on pettymys taattu. Kun katsoo kalenteriin
ja tajuaa viikonlopun vetelevän viimeistä päivää,
on tuplapettymys kulman takana.

Silloin kuuluu ilkkua harmaudelle pukemalla jalkaan
kirkkaat sukkahousut ja iloinen hame...

...nauraa kalsealle synkkyydelle päin naamaa
ja hyppiä ilostellen isänpäivän kakkukahveilta toisille

...päivänsä voi päättää vaikka laulamalla joululauluja
keuhkojen täydeltä hyvässä seurassa, kunhan
ensin käy kuluttamassa sunnuntain kunniaksi pikkuisen
myös työpaikan näppäimistöä ja pahaa kahvia.

...lopuksi voi ilmoittaa virallisesti peruneensa alkuviikon
vähäisen kiinnostuksen vuoksi.

***

Isänpäivän kahvitteluasussa...

...hame/dress - 2nd hand, Tara Jarmon
(ruskea, voin pillata kahvia!)

...silkkipaita/shirt - 2nd hand, Dranella
(koska on kiva näyttää ilman hametta
supersankarilta kokopinkeissä)

...sukkahousut/stockings - Seppälä
(katso edellinen)

...sukat/socks - H&M
(se on villasukkakausi ny)

...neule/cardigan - Quicksilver
(niittejä ja mohairia = tuhma täti?)

...kengät/shoes - Bianco
(kyllä, omistan nämä ja ne toiset
ja muita en sitten koko talvena
meinaakaan käyttää)

...vyö/belt - Gina Tricot
(mokkaa pilkkahintaan, ah, rakastan
halpisriistoliikkeitä!)

...laukku/bag - 2nd hand, Global
(Tänne mahtuu koko elämä, paitsi
elämäni on kyllä kokonaisen
laukkukokoelman kokoinen)

***

In English:
The weather has been so grey
that I thought for a while I was
in England... The unfortunate truth is
that it's already Sunday and I'm not
in England but in Finland (still, damn!).
Why bother getting all sad, it's better
just to eat cake and drink coffee, put on
happy stockings and a glad skirt,
it's Father's day anyway :)
In the evening I'll sing some Christmas
carols as loud as I can in a good company
and will end my day by cancelling
at least Monday due to my lack
of interest.

***